Results for billing translation from English to Welsh

billing info
_gwybodaeth bilio:

billing information
gwybodaeth anfoneb

billing information:
gwybodaeth

& billing information:
& gwybodaeth anfonebau:

they scan a number of billing areas and billing authorities
mae eu heiddo'n rhychwantu ardaloedd sawl awdurdod bilio

the present regulations for billing can only be changed by statutes
ni ellir newid y rheoliadau newydd ar filio ond drwy statudau

this throws the accountability aspect of billing for council tax into disarray
mae hynny'n chwalu'r syniad o atebolrwydd ar filio'r dreth gyngor

the billing for minister for open government has stopped short of the reality
nid yw teitl y gweinidog dros lywodraeth agored yn cyd-fynd â'r realiti

sue essex : local authorities have responsibility for billing and collection of council tax
sue essex : mae awdurdodau lleol yn gyfrifol am anfon biliau a chasglu treth gyngor

the transitional arrangements will be applied automatically by billing authorities and applications will not be necessary
bydd y trefniadau trosiannol yn cael eu cymhwyso'n awtomatig gan yr awdurdodau sy'n anfon biliau ac ni fydd angen gwneud cais

he seems to be determined to live up to that billing , but we will not have any opportunity of questioning him on his serious responsibilities
mae'n ymddangos yn benderfynol o wireddu'r hysbyseb honno , ond ni chawn unrhyw gyfle i'w holi am ei gyfrifoldebau difrif

these regulations will come into effect tomorrow whereas , in previous years , such regulations have had a billing and calculation date of 1 november
daw'r rheoliadau hyn i rym yfory er bod rheoliadau o'r fath , mewn blynyddoedd blaenorol , yn nodi 1 tachwedd fel y dyddiad archebu a chyfrifo

however , my problem is with your press office's billing of them as mini-embassies in a recent press briefing
fodd bynnag , y gwrthwynebiad sydd gennyf yw bod eich swyddfa i'r wasg wedi eu galw'n llysgenadaethau bach mewn briffiad diweddar i'r wasg

as to the rest of your points , david , i will move swiftly on to more serious issues , such as those raised by pauline jarman about billing and collection
o ran gweddill eich pwyntiau david , trof at faterion pwysicach , fel y rhai a godwyd gan pauline jarman ynglyn â bilio a chasglu

the local government act 2003 placed a legal requirement on the assembly to compile new council tax valuation lists in relation to billing authorities in wales on 1 april 2005 , which is what we have done
fe'i gwnaed yn ofynnol o dan ddeddf llywodraeth leol 2003 i'r cynulliad lunio rhestrau prisio newydd ar gyfer y dreth gyngor mewn cysylltiad ag awdurdodau sy'n anfon biliau yng nghymru ar 1 ebrill 2005 , a dyna a wnaethom

there are local rating lists that list properties by billing authority , which are used by councils to issue business rates bills , and there is also a central rating list to which this regulation refers
ceir rhestrau ardrethu lleol sy'n rhestru eiddo yn ôl yr awdurdod bilio , a ddefnyddir gan gynghorau i roi biliau trethi busnes , ac mae rhestr ardrethu ganolog hefyd y mae'r rheoliad hwn yn cyfeirio ati

it is these classes of dwelling , prescribed by existing legislation , that billing authorities across wales will be applying for the purposes of the transitional arrangements , as they have done so to date in respect of council tax discounts
ar gyfer anheddau yn y dosbarthau hyn , sydd wedi'u rhagnodi yn y ddeddfwriaeth bresennol , y bydd awdurdodau sy'n anfonebu ledled cymru yn ymgeisio i ddibenion y trefniadau trosiannol , fel y gwnaethant hyd yma mewn cysylltiad â gostyngiadau yn y dreth gyngor

my second point relates to the billing and collection of council tax following the claim at the time of local government reorganisation that unitary authorities will be more accountable in their spending and performance than the previous county and district structure -- one council , one council tax bill is what we were told
mae fy ail bwynt yn ymwneud â bilio a chasglu'r dreth gyngor yn dilyn yr honiad a wnaethpwyd ar adeg ad-drefnu llywodraeth leol y bydd awdurdodau unedol yn fwy atebol o ran eu gwariant a'u perfformiad na'r hen strwythur sir a dosbarth -- un cyngor , un bil treth gyngor a ddywedwyd wrthym

the effect of these regulations is that billing authorities need to refer to the transitional valuation band in the demand notice and , by way of an explanatory note , explain how a transitional band is identified , and that the national assembly for wales is funding the council's forgone income
effaith y rheoliadau hyn yw bod rhaid i awdurdodau sy'n anfon biliau gyfeirio at y band prisio trosiannol yn yr hysbysiad galw am dalu ac egluro , drwy nodyn esboniadol , sut y nodir band trosiannol , a bod cynulliad cenedlaethol cymru yn rhoi arian yn lle'r incwm y mae'r cyngor wedi mynd hebddo

alun ffred jones : anyone , like myself , who has tried to run a business and administrate through the medium of welsh will be familiar with the difficulties that arise with job centres , companies house , and bt's broadband service , for example -- you cannot receive welsh service or billing from that company
alun ffred jones : mae unrhyw un sydd , fel minnau , wedi ceisio rhedeg busnes a gweinyddu yn gymraeg yn gwybod am yr anawsterau sy'n codi gyda chanolfannau gwaith , ty'r cwmnïau , a gwasanaeth band eang bt , er enghraifft -- ni chewch wasanaeth na biliau yn y gymraeg gan y cwmni hwnnw