Results for birmingham translation from English to Welsh

birmingham
birmingham

birmingham nexrad
birmingham - radar gwynt a glaw nexrad

i was living in london, but i'm originally from birmingham.
ro’n i’n byw yn llundain, ond dw i’n dod o birmingham yn wreiddiol.

people are moving to conwy from large cities such as manchester and birmingham
mae pobl yn symud i gonwy o ddinasoedd mawr megis manceinion a birmingham

his brummy [birmingham] accent makes his welsh sounds very strange
mae ei acen brummy yn gwneud i'w gymraeg swnio'n rhyfedd iawn

there is no other unit of the calibre of morriston's south of birmingham
nid oes uned arall o'r un safon â threforus i'r de o birmingham

it could just as easily be the bristol hippodrome opera company or a company working from birmingham
gallai yr un mor hawdd fod yn gwmni opera hippodrome bryste neu'n gwmni sydd yn gweithio yn birmingham

compare that to the cuts on the bristol to birmingham service , where one service has been cut out of 34
cymharwch hynny â'r cwtogiadau ar y gwasanaeth rhwng bryste a birmingham , lle torrwyd un gwasanaeth allan o 34

that was further demonstrated this week when not one labour assembly member bothered to attend the national cbi conference in birmingham
dangoswyd hynny ymhellach yr wythnos hon pan nad aeth yr un aelod llafur o'r cynulliad i'r drafferth o fynychu cynhadledd genedlaethol cydffederasiwn diwydiannau prydain yn birmingham

birmingham city and liverpool supporters will probably travel to cardiff on the m5 and m6 but they may travel home via mid and north wales
efallai y bydd cefnogwyr birmingham city a lerpwl yn teithio i gaerdydd ar yr m5 a'r m6 ond efallai y byddant yn teithio adref drwy ganolbarth a gogledd cymru

i read one of the university of birmingham's pamphlets on devolution , and one sentence in it states that :
darllenais un o bamffledi prifysgol birmingham ynglyn â datganoli , ac mae un brawddeg ynddi sy'n dweud :

a constituent of mine had to drive her eight-year old son from rhayader to birmingham when he knocked out his front tooth at a party
bu'n rhaid i un o'm hetholwyr yrru gyda'i mab wyth mlwydd oed o raeadr gwy i birmingham pan gnociodd ei ddant blaen allan mewn parti

david davies : labour leaflets in birmingham hodge hill say that , for a start -- your colleagues are saying that in birmingham
david davies : mae taflenni llafur yn birmingham hodge hill yn dweud hynny , i ddechrau -- mae'ch cydweithwyr yn dweud hynny yn birmingham

by and large , farmers cannot transport it to big markets in birmingham and london in a sufficiently fresh condition as to compete with farms in the home counties and warwickshire and so on
at ei gilydd , ni all ffermwyr ei gludo i farchnadoedd mawr yn birmingham a llundain fel ei fod yn ddigon ffres i gystadlu â llaeth ffermydd y siroedd cartref a swydd warwig ac yn y blaen

a further example is shown by the poor connection times between the cambrian coast line and the birmingham to aberystwyth trains at machynlleth , where long waiting times between trains can deter travellers from using the service
ceir enghraifft arall yn yr amseroedd cysylltu gwael rhwng llinell cambrian coast a threnau birmingham i aberystwyth ym machynlleth , lle y gall amseroedd aros hir rhwng trenau rwystro teithwyr rhag defnyddio'r gwasanaeth

governing bodies play a huge rol ; that is why the assembly government has supported governors wales , and that is why we work closely with the university of birmingham in generating excellence in governing
mae cyrff llywodraethu yn chwarae rhan enfaw ; dyna pam mae llywodraeth y cynulliad wedi cefnogi llywodraethwyr cymru , a dyna pam yr ydym yn gweithio'n agos gyda phrifysgol birmingham i sicrhau rhagoriaeth mewn llywodraethu

fifthly , is a stopping service between cardiff and gloucester linked with an improved service from cardiff to birmingham , operated by central trains , with an hourly train and a journey time of less than two hours
yn bumed , gwasanaeth stopio rhwng caerdydd a chaerloyw sy'n gysylltiedig â gwasanaeth gwell o gaerdydd i birmingham , a gaiff ei redeg gan central trains , gyda thrên bob awr a llai na dwyawr o daith

however , after reading the conclusions and recommendations of the school of public policy at the university of birmingham , i welcome the principal conclusion , namely that the national museums and galleries of wales should be retained substantially in their present form
fodd bynnag , ar ôl darllen casgliadau ac argymhellion ysgol polisi cyhoeddus prifysgol birmingham , croesawaf y prif gasgliad , sef y dylid cadw amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yn sylweddol yn eu ffurf presennol

could we have a report on how global warming would affect water supply in mid wales and the areas supplied by mid wales ? that seemed to be the rationale behind the statement -- that global warming would create a greater need for water in birmingham
a allem gael adroddiad ar y modd y byddai'r cynhesu byd-eang yn effeithio ar y cyflenwad o ddwr yn y canolbarth a'r ardaloedd a gyflenwir gan y canolbarth ? yr oedd yn ymddangos mai hynny oedd y sail resymegol i'r datganiad -- y byddai'r cynhesu byd-eang yn creu mwy o angen am ddwr yn birmingham

for six years he was chair of worcester cathedral church council; as an mp he worked for reform of chancel repair liability.he is a vice president of the severn valley railway and of the worcester birmingham and droitwich canals society.
am chwe blynedd roedd yn gadeirydd cyngor eglwys gadeiriol caerwrangon; fel as, bu'n gweithio i ddiwygio atebolrwydd atgyweirio chancel. mae hi'n is-lywydd rheilffyrdd dyffryn hafren ac yng nghymdeithas camlesi worcester birmingham a droitwich.