Results for bitten translation from English to Welsh

this is a difficult area -- once bitten twice shy , unfortunately
mae hyn yn faes anodd -- a losgodd ei fysedd a ochel y tân , gwaetha'r modd

you cannot say that it has suddenly bitten you on the heel and that you did not know about i ; of course you did
ni allwch ddweud yn sydyn ei fod wedi'ch brathu ar eich sawdl ac na wyddech amdan ; yr oeddech , wrth gwrs

if somebody does not stand up against the 20-day rule , these farmers and lamb farmers will be bitten down on their price
os na fydd rhywun yn gwneud safiad yn erbyn y rheol 20 diwrnod , caiff prisiau'r ffermwyr hyn a ffermwyr cig oen eu lleihau

i believe that this move is right , and i would have hoped that opposition members would have bitten their tongues and withdrawn the amendments , as the minister suggested
credaf fod y newid hwn yn gywir , a byddwn wedi gobeithio y byddai aelodau'r gwrthbleidiau wedi cadw'n dawel a thynnu'r gwelliannau yn ôl , fel yr awgrymodd y gweinidog

the first minister : in the light of what you said previously about freedom of expression in the chamber , david , there is an element of the biter being bitten in your question
prif weinidog cymru : o ystyried yr hyn a ddywedasoch yn flaenorol am ryddid mynegiant yn y siambr , david , mae elfen o dalu'r pwyth yn ôl yn eich cwestiwn

anti-social behaviour orders , drug abstinence orders and child curfews have all bitten the dust and were ill-thought out , inoperable and unused policies -- all gimmicks , all spin , all useless
mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol , gorchmynion ymwrthod â chyffuriau a chyrffyw i blant i gyd wedi llyfu'r llawr ac yr oeddent yn bolisïau byrbwyll , anymarferol na ddefnyddiwyd -- gimigau a sbin bob un , a'r cwbl yn ddiwerth