Results for bitter translation from English to Welsh

bitter
chwerw

play turns bitter
hi jinks turns to remorse

bitter choclate mousse
mousse siocled chwerw

they were bitter and divisive months
yr oeddent yn fisoedd chwerw a chynhennus

we must learn from this bitter lesson
rhaid inni ddysgu o'r wers chwerw hon

bitter chocolate tartlet garnished with a <PROTECTED> cream
tarten siocled chwerw gyda hufen <PROTECTED>

you negotiate until you drop and campaign to the bitter end
byddwch yn negodi nes ichi ymlâdd ac yn ymgyrchu hyd yr eithaf

this is another bitter blow for its economic stability and business confidence
mae hyn yn ergyd galed arall i'w sefydlogrwydd economaidd a'i hyder busnes

first , the job losses at shotton will be a bitter blow to deeside
yn gyntaf , bydd y diswyddiadau yn shotton yn ergyd fawr i lannau dyfrdwy

that is why i am prepared to stick at this scheme until the bitter end
dyna pam yr wyf yn barod i lynu wrth y cynllun hwn i'r pen

he will not find the answer in this report , and he will feel bitter at the suggestion that
ni ddaw o hyd i'r ateb yn yr adroddiad hwn , a chaiff ei gythruddo wrth weld yr awgrym mai

thousands are dying and thousands more are leading stunted lives , storing up bitter hatred for the future
mae miloedd yn marw a miloedd yn rhagor yn byw bywyd crebachlyd , gan feithrin casineb chwerw at y dyfodol

` warriors went to catraeth , their host was swift , fresh mead was their feast and it was bitter
` gwyr a aeth gatraeth oedd ffraeth eu ll ; glasfedd eu hancwyn , a gwenwyn fu

plaid cymru clearly states that unless the welsh assembly government immediately addresses specific concerns , it will reap a bitter harvest
noda plaid cymru yn glir y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn medi cynhaeaf chwerw onid aiff i'r afael â phryderon penodol ar unwaith

as the assembly member for preseli pembrokeshire , i would like to place on the record my bitter disappointment at your decision not to issue a prohibition notice
fel aelod y cynulliad dros breseli sir benfro , hoffwn gofnodi fy siom ddirfawr yn sgîl eich penderfyniad i beidio â chyhoeddi hysbysiad gwahardd

a letter of apology and a cheque for £150 is no compensation for the mental anguish and strain that can result from pursuing a grievance to its bitter end
nid yw llythyr yn ymddiheuro a siec am £150 yn iawndal am y poen meddwl a'r straen y gall dilyn cwyn i'w diwedd ei achosi

many staff boycotted the opening and , having had a tour around the facility following the official opening ceremony , it was clear that the staff were bitter and angry
gwrthododd nifer o'r staff fynd i'r seremoni agor , ac ar ôl cael taith o amgylch y cyfleuster yn dilyn y seremoni agor swyddogol , yr oedd yn amlwg bod y staff yn chwerw ac yn ddig

children often become withdrawn and bitter but some children's grades in school go up , because they use achievement in school as a way to cope with their stressful feelings
aiff plant yn dawel ac yn chwerw yn aml ond mae graddau ysgol rhai plant yn codi , gan eu bod yn defnyddio eu cyflawniad yn yr ysgol fel ffordd o ymdopi â'u teimladau llawn stres

the previous draft of the spd was justly criticised because of the scarcity of references to health issues , not least because health has been one of the crosses and bitter legacies that people in wales have had to carry for the last century
cafwyd beirniadaeth gyfiawn ar ddrafft blaenorol y ddogfen raglennu sengl oherwydd prinder y cyfeiriadau at faterion iechyd , yn bennaf am mai iechyd yw un o'r beichiau a'r cymynroddion chwerw y bu'n rhaid i bobl cymru eu cario dros y ganrif ddiwethaf

i hope that you will discuss this with the minister for culture , welsh language and sport to ensure that those clubs , which feel quite bitter about this and which have lost out , have some recompense when criteria change
gobeithiaf y byddwch yn trafod hyn gyda'r gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon er mwyn sicrhau bod y clybiau hynny , sy'n teimlo'n bur chwerw ynglyn â hyn ac sydd ar eu colled o'r herwydd , yn cael rhyw fath o iawndal pan gaiff meini prawf eu newid