Results for blaming translation from English to Welsh

it is no good blaming it on the computer
nid yw'n iawn rhoi'r bai ar y cyfrifiadur am hynny

there is no point blaming cardiff for everything
nid oes pwynt beio caerdydd am bob dim

there is a fog , with people blaming each other
ceir ansicrwydd , lle mae pobl yn beio ei gilydd

the minister is , therefore , unfair in blaming powys
mae'r gweinidog felly yn annheg wrth feio powys

this shows their usual preoccupation with blaming the victim
dengys hyn eu tuedd arferol i feio'r dioddefwr

i am not blaming those peopl ; i am blaming you
nid wyf yn beio'r bobl hynn ; yr wyf yn eich beio chi

the first minister : i am not blaming the civil servants
y prif weinidog : nid wyf yn beio'r gweision sifil

blaming lord rogers is fair , but we should not only blame him
mae'n deg beio'r arglwydd rogers , ond nid ef yn unig y dylem ei feio

i am not simply blaming the uk government or europe or anybody else
nid rhoi'r bai ar lywodraeth y du nac ewrop na neb arall yr ydwyf

david davies : i am not blaming anyone in this chamber for it
david davies : nid wyf yn beio unrhyw un yn y siambr hon

ieuan wyn jones : blaming the figures was a poor response , minister
ieuan wyn jones : yr oedd rhoi bai ar y ffigurau yn ymateb gwael , weinidog

it is time for you to come clean and stop blaming tom middlehurst and the rest of us
mae'n hen bryd ichi wynebu'r sefyllfa a pheidio â beio tom middlehurst a'r gweddill ohonom

blaming the parents , as the tories have done time and again , is not good enough
nid yw rhoi bai ar y rhieni , fel y gwnaeth y torïaid dro ar ôl tro yn ddigon da

the minister would probably follow the first minister in blaming the patients for being ill
byddai'r gweinidog fwy na thebyg yn cytuno â'r prif weinidog ac yn beio'r cleifion am fod yn sâl

blaming the european commission will not work , and neither will it work as regards the european directives
ni fydd beio'r comisiwn ewropeaidd yn gweithio , ac ni fydd ychwaith yn gweithio yng nghyswllt cyfarwyddebau ewropeaidd

nick bourne : that sounds dangerously close to blaming the patients for the extent of the waiting list
nick bourne : mae hynny'n swnio'n beryglus o agos at feio'r cleifion am hyd y rhestr aros

it is not right for members to try to excuse themselves by blaming the translation , which is of the highest standard
nid yw'n iawn i aelodau geisio eu hesgusodi eu hunain drwy daflu bai ar y cyfieithu , sydd o'r safon uchaf

it is no good blaming this on the fact that you are using the private sector -- that is not the root of the problem
nid oes diben rhoi'r bai am hyn ar y ffaith eich bod yn defnyddio'r sector preifat -- nid hynny yw gwraidd y broblem

i believe that we have been misled -- without blaming anyone , as we are not yet in a position to know who misled whom
credaf inni gael ein camarwain -- heb feio neb , gan nad ydym mewn sefyllfa i wybod pwy a gamarweiniodd pwy

i do not know whether he was blaming your office , or huw lewis's office , but the member was called to speak
ni wn a oedd yn beio eich swyddfa chi , neu swyddfa huw lewis , ond galwyd ar yr aelod i siarad