Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good health
iechyd da
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
good health all
iechyd da bob yn
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good health to you
iechyd da i chi gyd
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health and social care
gwobr ddwbl iechyd a gofal cymdeithasol
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheers! [good health!]
iechyd da!
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you good health soon
rwy'n dymuno iechyd da i chi
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'good health' or 'cheers'.
yaki da (english phonetic corruption of 'iechyd da')
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think that we will ever change that term ? it seems to me that there is a perception that it is not quite as serious as grievous bodily harm or aggravated assault
a gredwch y byddwn yn newid y term hwnnw byth ? mae'n ymddangos i mi fod canfyddiad nad yw mor ddifrifol yn hollol ag anaf corfforol difrifol neu ymosodiad difrifol
at present , local authorities cannot consider a person who has a conviction or caution for an offence of actual bodily harm as a possible foster or adoptive parent , even where the offence was committed when that person was under 18
ar hyn o bryd , ni all awdurdodau lleol ystyried unigolyn sydd â chollfarn neu rybudd am drosedd o niwed corfforol gwirioneddol fel darpar riant maeth neu fabwysiadol , hyd yn oed pan gyflawnwyd y drosedd pan oedd yr unigolyn hwnnw o dan 18