Results for body of text translation from English to Welsh

body of message
golygu neges

change case of text
estyn cynnwys i uchder y gwrthrych

maximum length of text field
uchafswm hyd maes testun

layout of text in other frames
haenlun testun mewn fframiau eraill

the body of the document states that :
mae corff y ddogfen yn datgan :

it is the only body of its kind in wales
dyma'r unig gorff o'i fath yng nghymru

a quango is a body of publicly appointed people
mae cwango yn gorff o bobl a benodir trwy benodiadau cyhoeddus

the main body of the research will start in the autumn
bydd y brif ymchwil yn dechrau yn yr hydref

forward the selected message in the body of a new message
gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd

can be an item of text, image, sound segment, etc.
gall fod yn eitem o destun, delwedd, segment sain, ayb.

however , other papers allow candidates a free choice of text
fodd bynnag , mae papurau eraill yn rhoi rhyddid i ymgeiswyr ddewis testun

the use of text within graphics should be subject to careful consideration.
dylid rhoi ystyriaeth ofalus i gwestiwn defnyddio testun o fewn graffigion.

these are professional bodies of people
cyrff o bobl broffesiynol yw'r rhain

offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)

they tend to contain longer passages of text and more formal text than a graphical user interface;
tueddant i gynnwys darnau testun hirach a thestun mwy ffurfiol na rhyngwyneb defnyddiwr graffigol;

alarm message text, url of text file to display, command to execute, or email subject line
testun y neges larwm, url y ffeil destun i' w dangos, gorchymyn i weithredu, neu linell bwnc ebost. nodir math y larwm gan yr eicon ar y chwith. @ info: whatsthis

offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in pango units
atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau pango

they apply to governing bodies of all maintained schools in wales
maent yn berthnasol i gyrff llywodraethol yr holl ysgolion a gynhelir yng nghymru

we have symbols enough of public bodies , of local councils throughout wales
mae gennym symbolau ddigon i gyrff cyhoeddus , i gynghorau lleol ledled cymru

most birds live in deserts, mountains, forests, tundras, near the bodies of water
mae'r rhan fwyaf o adar yn byw mewn anialwch, mynyddoedd, coedwigoedd, twndras, ger cyrff dŵr