Results for bogus translation from English to Welsh

bmp image has bogus header data
mae gan y ddelwedd bmp ddata pennawd sothach

i maintain that it is bogus to include london
mynnaf ei bod yn ffug cynnwys llundain

it is bogus to include london in these figures
mae'n ffug i gynnwys llundain yn y ffigurau hyn

i went on to say that the majority of asylum seekers are found to be bogus
euthum ymlaen i ddweud y darganfyddir bod y rhan fwyaf o geiswyr nodded yn ffug

accept it , nick : your question is completely wron ; it is bogus tory propaganda
cyfaddefwch , nick : mae'ch cwestiwn yn hollol anghywi ; propaganda ffug y torïaid ydyw

i am surprised that they have not yet called for gm detention camps for bogus vegetables seeking asylum
synnaf nad ydynt wedi galw am wersylloedd carchar addasiadau genetig i lysiau ffug sydd yn ceisio lloches

in my constituency , people have lost their life savings to con men , bogus callers and confidence tricksters
yn fy etholaeth i , mae pobl wedi colli eu holl gynilion i hocedwyr , galwyr ffug a thwyllwyr

the various health professions are concerned about the protection of titles and safeguarding the public from bogus practitioners in physiotherapy
mae'r gwahanol broffesiynau iechyd yn bryderus ynghylch diogelu teitlau ac amddiffyn y cyhoedd rhag ymarferwyr ffug mewn ffisiotherapi

that is why it is justifiable for me to say that use of the term ` bogus ' is semi-racist
dyna pam y gallaf gyfiawnhau dweud bod y term ` ffug ' yn lled-hiliol

it is not a question of people being ` legitimate ' or ` bogus ' asylum seekers
nid yw'n fater o bobl yn geiswyr lloches ` dilys ' neu ` ffug '

otherwise , the targets are bogus and can be twisted , manipulated and used by politicians to justify a policy which is clearly failing
fel arall , mae'r targedau'n ffug a gall gwleidyddion eu hystumio , eu camdrafod a'u defnyddio i gyfiawnhau polisi sy'n amlwg yn methu

not once did i refer to asylum seekers as being bogus , and , as far as i can see , i made the following reference only once ,
ni chyfeiriais unwaith at geiswyr lloches fel rhai ffug , a hyd y gwelaf , dim ond unwaith yn unig y gwneuthum y sylw canlynol ,

william graham : we have heard much emotion this mornin ; to suggest that any one party has a monopoly on compassion is a bogus philosophy
william graham : clywsom lawer o emosiwn y bore ym ; mae awgrymu bod gan un blaid fonopoli ar dosturi yn ffug-athroniaeth

i also want the first minister and the parliamentary under-secretary of state for wales to consider for one moment what it is like to face bogus allegations and wait for 10 months before being acquitted
yr wyf hefyd am i'r prif weinidog ac is-ysgrifennydd seneddol cymru ystyried am eiliad sefyllfa rhywun sydd yn wynebu honiadau ffug ac yn gorfod aros am 10 mis cyn ei gael yn ddieuog

however , i must say that janet's assertion that because of the delay people have had to wait up to four months , during harsh winter weather , is bogus
fodd bynnag , rhaid imi ddweud bod honiad janet bod pobl wedi gorfod aros hyd at bedwar mis , yn ystod tywydd garw'r gaeaf , oherwydd yr oedi , yn anghywir

david davies : do you have any plans to ask your colleagues in the scottish executive about other forms of bogus contracts , because it seems to be an area in which they have a high level of expertise ?
david davies : a oes gennych unrhyw fwriad i holi'ch cymheiriaid yng ngweithrediaeth yr alban am fathau eraill o gontractau ffug , gan ei bod yn ymddangos bod ganddynt lawer o arbenigedd yn y maes hwn ?

bogus self-employment is a long-standing scam in the construction industr ; it costs taxpayers millions of pounds every year , and leaves many of the workers affected without pension rights
mae ffug hunangyflogaeth yn hen ystryw yn y diwydiant adeilad ; mae'n costio miliynau o bunnoedd i'r trethdalwyr bob blwyddyn , ac mae'n gadael llawer o'r gweithwyr y mae'n effeithio arnynt heb hawliau pensiwn

alun cairns : i support the comments made by my colleague david davies and say that if we are to debate this constructively we must be prepared to accept each other's form of language and accept that saying ` bogus ' is not racist
alun cairns : yr wyf yn cefnogi'r sylwadau a wnaethpwyd gan fy nghyd-aelod david davies ac yn dweud os ydym i gael dadl adeiladol ar hyn bod yn rhaid inni fod yn barod i dderbyn iaith ein gilydd a derbyn nad yw ` ffug ' yn air hiliol