From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane hutt : pupils attending porth county comprehensive school were offered the vaccination booster programme on 17 and 18 december
jane hutt : cynigiwyd rhaglen brechu cyfnerthol i ddisgyblion sy'n mynychu ysgol gyfun sirol y porth ar 17 ac 18 rhagfyr
the programme for all other children commenced on 8 january and it is planned that all children will have been offered the booster doses by 17 february
dechreuodd y rhaglen ar gyfer plant eraill ar 8 ionawr a bwriedir y bydd pob plentyn wedi cael cynnig y dosau cyfnerthol erbyn 17 chwefror
examples of current activities include a national programme of smoking cessation services across wales , and the hib vaccination catch-up programme for meningitis , which will ensure that all children aged between six months and four years are offered a booster vaccination
ymhlith yr enghreifftiau o weithgareddau presennol mae rhaglen genedlaethol o wasanaethau rhoi'r gorau i ysmygu ledled cymru , a rhaglen dal i fyny â brechiadau hib , a fydd yn sicrhau y cynigir brechiad atgyfnerthol i bob plentyn rhwng chwe mis a phedair oed
i am grateful to you , first minister , for your work on this , but will you , and the uk government , now strongly pursue setting up booster stations , so that we can end this 50-year reign of no transmissions in the valleys ? it is a disgrace , as you alluded , and it has created an underclass of people in my constituency and in the other valley areas , who are unable to enjoy what other people enjoy and take for granted
yr wyf yn ddiolchgar i chi , brif weinidog , am eich gwaith ar hyn , ond a wnewch chi , a llywodraeth y du , gymryd camau pendant yn awr i sefydlu gorsafoedd cyfnerthu , fel y gallwn roi pen ar y cyfnod hwn o 50 mlynedd o ddiffyg darlledu yn y cymoedd ? mae'n warthus , fel y gwnaethoch nodi , ac mae wedi creu is-ddosbarth yn fy etholaeth i ac mewn ardaloedd eraill yn y cymoedd , nad yw'n gallu mwynhau'r hyn y mae eraill yn ei fwynhau ac yn ei gymryd yn ganiataol