Results for borne translation from English to Welsh

that must be borne in mind
rhaid cadw hynny mewn cof

` our optimism has been borne out
` cyfiawnhawyd ein hoptimistiaeth

that needs to be borne in mind
rhaid cofio hynny

some of those concerns were borne out
profwyd bod sail i rai o'r pryderon hynny

edwina hart : i have borne that in mind
edwina hart : yr wyf wedi ystyried hynny

that assertion is not borne out by the facts
nid yw'r ffeithiau yn cyfiawnhau'r honiad hwnnw

that was previously borne in the rate assessment grant
cariwyd hynny gynt yn y grant asesu'r dreth

however , it is a point to be borne in mind
fodd bynnag , mae hyn yn bwynt i'w gadw mewn cof

that is borne out in the projects that have been approved
mae hynny i'w weld yn y prosiectau a gymeradwywyd

this cost should be borne by the government , not individuals
dylai'r llywodraeth dalu'r gost hon , nid unigolion

the first minister : that issue must be borne in mind
prif weinidog cymru : rhaid cadw'r mater hwnnw mewn cof

these costs must be borne equally by those 21 authorities
rhaid rhannu'r costau hyn yn gyfartal rhwng y 21 awdurdod hynny

this trend is also borne out in the cuts and capital resources available
cadarnheir y duedd hon yn y toriadau a'r adnoddau cyfalaf sydd ar gael

let us repeat the facts , as borne out by the wlga and local associations
gadewch inni ailadrodd y ffeithiau , fel y'u hategwyd gan clllc a chymdeithasau lleol

i do not know if these facts will be borne out but they should be examined
ni wn a gadarnheir y ffeithiau hyn ond dylid eu harchwilio

it is also borne out by evidence from the licensee trade , including many in my constituency
ategir hyn hefyd gan dystiolaeth o'r fasnach drwyddedu , gan gynnwys llawer yn fy etholaeth i

it would have borne them in mind more favourably had alun not spoken in the tone that he did today
byddai wedi rhoi ystyriaeth fwy ffafriol iddynt pe na bai alun wedi siarad yn y modd a wnaeth heddiw

community development is often at the heart of prosperity , which is borne of community regeneration
mae datblygu cymunedol yn hanfodol i ffyniant yn aml , ac mae hynny'n deillio o adfywio cymunedol

however , it is important to remember that the main responsibility for innovating must be borne by businesses in wales
er hynny , mae'n bwysig cofio mai busnesau yng nghymru sy'n gorfod derbyn y prif gyfrifoldeb dros arloesi

however , we must recognise that people's fear of crime is not necessarily borne out by the statistics
fodd bynnag , rhaid cydnabod nad yw ofnau pobl am droseddau , o angenrhaid , yn cael eu cadarnhau gan yr ystadegau