Results for borrowed translation from English to Welsh

everything you have in this world is only borrowed for a short time
my wake up with you over long paths

sometime during that morning , the copies were borrowed from the library
rhywbryd yn ystod y bore hwnnw benthyciwyd y copïau o'r llyfrgell

most of them are obsolete and have been begged , borrowed and otherwise acquired for those children
mae'r rhan fwyaf ohonynt yn hen ac wedi eu begian , eu benthyca a'u caffael mewn ffyrdd eraill i'r plant hynny

clearly , the need to offset any outstanding borrowed moneys would have to be taken into account
yn amlwg , byddai'n rhaid ystyried yr angen i wrthbwyso unrhyw arian a fenthycwyd a oedd yn ddyledus

repayments for pfis are higher than for the same money borrowed by councils , which will still have to fund the revenue costs
mae'r ad-daliadau menter cyllid preifat yn uwch na'r rhai am yr un arian a fenthycir gan gynghorau , y bydd yn rhaid iddynt ariannu'r costau refeniw o hyd

we are pleased that the auditor general will be allowed to charge fees for his services , which should offset any moneys borrowed
yr ydym yn falch o nodi y bydd gan yr archwilydd cyffredinol yr hawl i godi ffioedd am ei wasanaeth , a ddylai wrthbwyso unrhyw arian a fenthycwyd

the first minister : that would depend upon what you would do with the accumulative total being borrowed by the uk and its public authorities
y prif weinidog : byddai hynny'n dibynnu ar yr hyn a wnaech â'r cyfanswm cronnol a fenthycir gan y du a'i hawdurdodau cyhoeddus

at no time , during two full months of correspondence on the matter , was i informed that the documents could be viewed , but not borrowed
ni chefais fy hysbysu ar unrhyw adeg yn ystod y ddau fis llawn o ohebu ar y mater y gallwn edrych ar y dogfennau ond nid eu benthyca

however , if you are a small or medium sized company that has borrowed money from the bank to get expansion , the bank still wants its repayments and interest in bad years
fodd bynnag , os ydych chi'n gwmni bach neu ganolig ei faint sydd wedi benthyg arian gan y banc er mwyn ehangu , mae'r banc yn dal i ofyn am ad-dalu'r llog yn y blynyddoedd gwael

the funding will not come into the higher education sector in the first plac ; it will come in when loans are repaid 10 years after courses are completed , depending on the salary of the person who borrowed the money
ni fydd yr arian yn dod i'r sector addysg uwch yn y lle cynta ; daw'r arian pan gaiff y benthyciadau eu talu yn ôl 10 mlynedd ar ôl i'r cwrs orffen , yn dibynnu ar gyflog y sawl a gafodd y benthyciad

it has been unable to follow through on those few policies that it has formulated : most of the decent ones , of course , were borrowed from plaid cymru -- the party of wales
ni lwyddodd i ddilyn yr ychydig bolisïau a greodd i'r pen : benthyciwyd y rhan fwyaf o'r rhai da oddi wrth blaid cymru -- the party of wales , wrth gwrs

irene james : a recent department of trade and industry survey shows that 80 per cent of welsh consumers are credit users , that 10 per cent of consumers in wales feel that they have borrowed more than they can afford to repay , and that one in five have fallen into arrears with credit repayments or household bills in the last year
irene james : mae arolwg diweddar gan yr adran masnach a diwydiant yn dangos bod 80 y cant o'r defnyddwyr yng nghymru'n defnyddio credyd , bod 10 y cant ohonynt wedi cymryd benthyg mwy nag y gallant fforddio ei ad-dalu , a bod un ym mhob pump wedi bod mewn ôl-ddyled wrth dalu'n ôl am gredyd neu dalu biliau domestig yn y flwyddyn a aeth heibio

our national anthem , hen wlad fy nhadau , emerged in the industrial era , as did the red jersey worn with such pride over the years by our national rugby , football and other sports teams , and borrowed with such great and victorious effect -- along with two owens -- by england in the match against argentina last week
ymddangosodd ein hanthem genedlaethol , hen wlad fy nhadau , yn yr oes ddiwydiannol , fel y gwnaeth y crys coch a wisgir gyda'r fath falchder dros y blynyddoedd gan ein timau cenedlaethol mewn rygbi , pêl-droed a chwaraeon eraill , ac a fenthyciwyd gyda'r fath effaith fawr a buddugoliaethus -- ynghyd â dau owen -- gan loegr yn y gêm yn erbyn yr ariannin yr wythnos diwethaf