Results for bothered translation from English to Welsh

do i look bothered
ydw in edrych yn ymynedd

can't be bothered
sgen i'm mynadd

i cannot be bothered
does gen i ddim amynedd

can't be bothered today
dim mynedd heddiw

can't be bothered/ too much work
dim mynadd

he is no longer bothered to read reports on the issue
nid yw bellach yn trafferthu darllen adroddiadau ar y mater

the conservatives have not bothered to table an amendment because they have nothing to say
nid yw'r ceidwadwyr wedi trafferthu i gyflwyno gwelliant gan nad oes ganddynt unrhyw beth i'w ddweud

its legal advice has never bothered you in the past , and it has been available for a long time
nid ydych wedi rhoi sylw i'w gyngor cyfreithiol yn y gorffennol , ac mae wedi bod ar gael ers tro

i would not be particularly bothered by such a move , but it would thwart the democratic will of the assembly
ni fyddai gwneud hynny yn fy mhoeni , ond byddai'n rhwystro ewyllys ddemocrataidd y cynulliad

if the minister had bothered to speak to teachers before including this idea in the manifesto , they would have told her this
pe byddai'r gweinidog wedi trafferthu siarad ag athrawon cyn cynnwys y syniad hwn yn y maniffesto , byddent wedi dweud hynny wrthi

i know that you are well aware of this problem because i have bothered you with letters about this since your appointment as minister
gwn eich bod yn ymwybodol iawn o'r broblem hon gan fy mod wedi'ch poeni drwy lythyru â chi ynghylch hyn ers eich penodi'n weinidog

finally , i am disappointed that not one member of the cabinet could be bothered to be present in the chamber to hear this important debate
yn olaf , yr wyf yn siomedig na allai unrhyw aelod o'r cabinet drafferthu bod yn bresennol yn y siambr i glywed y ddadl bwysig hon

i am sure that those running the post offices will be disappointed that somebody who they entertained at a world cup rugby match could not be bothered to sit through this debate
yr wyf yn siwr y bydd y rheini sydd yn cadw swyddfeydd post yn siomedig nad oedd rhywun a fu'n westai iddynt yn un o gemau rygbi cwpan y byd yn gallu trafferthu eistedd drwy'r ddadl hon

many people have said in the chamber today that the public is not bothered about matters of this nature , but it is bothered about our ability to take action
mae llawer wedi sôn yn y siambr heddiw nad yw'r cyhoedd yn poeni am faterion o'r fath , ond mae'n poeni am ein gallu i weithredu

by endorsing this budget , we are telling the people of wales that they will have to wait until after april next year for the minister to be bothered to act on those urgent matters
drwy gymeradwyo'r gyllideb hon , yr ydym yn datgan wrth bobl cymru y bydd yn rhaid iddynt aros tan fis ebrill y flwyddyn nesaf i'r gweinidog fynd i'r drafferth o weithredu ar y materion brys hynny

considering that three of the four parties on that committee are so pathetic and lamentable about their own apparent input , i should not have bothered writing that letter trying to defend their exertions over the last year
o ystyried bod tair o'r pedair plaid ar y pwyllgor hwnnw mor bathetig a thruenus am eu cyfraniad honedig eu hunain , ni ddylwn fod wedi mynd i'r drafferth o ysgrifennu'r llythyr i amddiffyn eu llafur dros y flwyddyn ddiwethaf

if opposition members had bothered to visit the school that i visited recently , namely the windsor clive school in ely , they would have seen that 45 children there are now accessing a healthy breakfast as a result of this policy
pe byddai aelodau'r gwrthbleidiau wedi trafferthu i ymweld â'r ysgol yr ymwelais â hi'n ddiweddar , sef ysgol windsor clive yn nhrelái , byddent wedi gweld bod 45 o blant yn cael brecwast iach yn awr o ganlyniad i'r polisi hwn

do we really live in a democracy ? i know that a general election is being held but , somehow , i do not think that the agri-chemical industry will be too bothered by its outcome
a ydym yn byw mewn democratiaeth mewn gwirionedd ? gwn y cynhelir etholiad cyffredinol ond , rhywsut , ni chredaf y bydd y diwydiant amaeth-gemegol yn poeni llawer am y canlyniad

a senior figure in the music industry who had been connected with the live aid concert 21 years ago , said that if he had been asked three weeks ago to stage a big , spectacular concert in three weeks , he would not have bothered trying , as it would have been impossible
dywedodd rhywun blaenllaw yn y diwydiant cerddoriaeth a fu'n gysylltiedig â chyngerdd live aid 21 mlynedd yn ôl , pe byddai rhywun wedi gofyn iddo dair wythnos yn ôl drefnu cyngerdd mawr , ysblennydd o fewn tair wythnos , na fyddai wedi trafferthu i roi cynnig arni , gan y buasai'n amhosibl

spurred on by politicans such as peter and , sometimes , by press columnists who cannot be bothered to do their homework , the cry ` the north is robbed ' is widely heard among saloon bar sages
wedi'i hysgogi gan wleidyddion fel peter , ac , weithiau , gan golofnwyr yn y wasg nad ydynt yn trafferthu i wneud eu gwaith cartref , mae'r gri ` mae'r gogledd yn cael cam ' i'w chlywed yn helaeth ymysg doethion y bar