Results for bound by translation from English to Welsh

i am bound by this standing order
yr wyf wedi fy rhwymo gan y rheol sefydlog hon

i wish that you were bound by welsh conservative policies
byddai'n dda gennyf pe byddech wedi ymrwymo i bolisïau ceidwadwyr cymru

the communities of interest are not bound by geographical boundaries
nid yw'r cymunedau diddordeb yn gaeth i ffiniau daearyddol

we are bound by the motion passed in plenary on 19 may 1999
yr ydym wedi ein rhwymo gan y cynnig a dderbyniwyd yn y cyfarfod llawn ar 19 mai 1999

i am bound by those standing orders and will continue to abide by them
yr wyf wedi fy rhwymo gan y rheolau sefydlog hynny a byddaf yn parhau i gadw atynt

the price of that is that he is bound by cabinet collective responsibility in what he says outside
y pris y mae'n rhaid ei dalu am hynny yw ei fod wedi ei rwymo gan gydgyfrifoldeb y cabinet o ran yr hyn a ddywed y tu allan

secondly , we can now make representations at a political level without being bound by cabinet collective responsibility
yn ail , gallwn bellach wneud cynrychioliadau ar lefel wleidyddol heb fod o dan rwymedigaeth cydgyfrifoldeb y cabinet

i know that defra has taken a different position , but i am bound by the legal advice that i have received
gwn fod defra wedi dod i gasgliad gwahanol , ond mae'r cyngor cyfreithiol a gefais yn fy rhwymo

members , of course , are bound by a code of conduct and need to be careful about what they say in the chamber
mae aelodau , wrth gwrs , wedi'u rhwymo gan god ymddygiad a rhaid iddynt fod yn ofalus am yr hyn a ddywedant yn y siambr

first , in the days before this assembly and the scottish parliament existed , cabinet ministers were bound by a cabinet line
yn gyntaf , yn y dyddiau cyn sefydlu'r cynulliad hwn a senedd yr alban , yr oedd gweinidogion y cabinet o dan rwymedigaeth arweiniad y cabinet

we do not want to be bound by tightly drawn and prescriptive legislation , which might turn out to be insensitive to our needs and objectives
nid oes arnom eisiau cael ein rhwymo gan ddeddfwriaeth gyfyngiadol a rhagnodol , a allai fod yn ansensitif yn y diwedd i'n hanghenion a'n hamcanion

each time , it was made clear that each elected member had to undertake to be bound by the code within two months of its adoption by council members
bob tro , eglurwyd bod pob aelod etholedig i ymrwymo i dderbyn y côd o fewn dau fis i'w fabwysiadu gan aelodau'r cyngor

as we were shown around the prison , staff repeatedly stressed that they were bound by home office guidance to treat the detainees as if they were remand prisoners
wrth inni fynd ar daith o amgylch y carchar , pwysleisiodd y staff droeon eu bod yn rhwym i drin y ceiswyr lloches fel petaent yn garcharorion remand yn ôl canllawiau'r swyddfa gartref

therefore , it has not yet asked the assembly government to make a full response , which we are bound by standing orders to do within 30 days of that representation
o ganlyniad , nid yw wedi gofyn i lywodraeth y cynulliad ymateb yn llawn eto , ac y mae'n ofynnol inni wneud hynny o fewn 30 diwrnod i'r cais hwnnw yn ôl y rheolau sefydlog

it will allow the committees to respond innovatively and creatively to challenges , instead of being hide-bound by arrangements that have been less of a timetable and more of a straitjacket
bydd yn caniatáu i bwyllgorau ymateb mewn ffordd arloesol a chreadigol i heriau , yn lle cael eu caethiwo gan drefniadau a fu'n fwy o lyffethair arnynt nag o amserlen

a barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide. they are traditionally made of wooden staves and bound by wooden or metal hoops.
mae casgen neu gasgen yn gynhwysydd silindrog gwag gyda chanolfan bwlio, yn hirach nag y mae'n llydan. maent yn draddodiadol yn cael eu gwneud o stafiau pren ac wedi'u rhwymo gan gylchoedd pren neu fetel.

i would be grateful if future legislation could name the criminal records bureau , to make it clear to the bureau that it is bound by the welsh language act 1993 , and that it should treat our language with respect
byddwn yn ddiolchgar pe gallai deddfwriaeth yn y dyfodol enwi'r biwro cofnodion troseddol , i ddangos yn glir i'r biwro ei fod dan rwymedigaeth deddf yr iaith gymraeg 1993 , ac y dylai drin ein hiaith â pharch

so i would plead that , whatever your ruling -- and we are bound by your rulings -- we ensure consistency across the whole of government business , otherwise there will be added confusion
felly , erfyniaf ein bod yn sicrhau cysondeb ar draws busnes cyfan y llywodraeth , beth bynnag fo'ch dyfarniadau -- ac mae eich dyfarniadau yn ein rhwymo -- neu ceir dryswch ychwanegol

denial of information under the old pre-devolution system , in which in effect everybody was bound by cabinet collective responsibility , would not now apply because civil servants in wales are not bound by cabinet collective responsibility in whitehall
ni fyddai gwadu gwybodaeth o dan yr hen system cyn datganoli , pan oedd pawb mewn gwirionedd yn gaeth i gydgyfrifoldeb y cabinet , yn berthnasol bellach oherwydd nid yw gweision sifil yng nghymru yn gaeth i gydgyfrifoldeb y cabinet yn whitehall

in reply to janet , i am somewhat hide-bound by the fact that i cannot give you full information on the historic workload agreement that is being signed this afternoon , and which i will sign by video presence in westminster as i had to be present in plenary today to answer questions
mewn ymateb i janet , fe'm rhwystrwyd i raddau gan y ffaith na allaf roi gwybodaeth lawn ichi am y cytundeb hanesyddol ynglyn â baich gwaith a gaiff ei lofnodi y prynhawn yma , ac y byddaf yn ei lofnodi drwy bresenoldeb fideo yn san steffan gan fy mod yn gorfod bod yn bresennol mewn cyfarfod llawn heddiw i ateb cwestiynau