Results for box in translation from English to Welsh

box in
blwch i mewn

the signal box in abergele is a fine example of victorian engineering
mae'r blwch signalau yn abergele yn enghraifft wych o beirianwaith yr oes fictoraidd

we all saw how george bush was held to account through the ballot box in the united states
gwelsom oll sut y dygwyd george bush i gyfrif yn yr etholiad yn yr unol daleithiau

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years
fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

however , we are not opening pandora's box in terms of the question of whether this will mean more and more funding for the voluntary sector
er hynny , nid ydym yn mentro i faes arall o ran holi a fydd hyn yn golygu mwy a mwy o gyllid ar gyfer y sector gwirfoddol

that is how we define the box in which economic development functions in the assembly and that gives us this figure of £15 billion over the 10-year period
dyna sut y diffiniwn y blwch lle mae datblygu economaidd yn gweithredu yn y cynulliad a rhydd hynny ffigur inni o £15 biliwn dros gyfnod o 10 mlynedd

nick bourne : as labour leader , will you allow your group a free vote in the assembly on whether we should have a welsh tick box in the forthcoming census ?
nick bourne : fel arweinydd y blaid lafur , a wnewch chi ganiatáu i'ch grŵp gael pleidlais rydd yn y cynulliad ar pa un ai a ddylid cael blwch ticio cymraeg yn y cyfrifiad arfaethedig ?

from now on , this will no longer be a passive box in the corner of the room , but a conduit to the internet , e-mail , interactive shopping and video conferencing
o hyn ymlaen , nid blwch goddefol yng nghornel yr ystafell fydd y set , ond ffordd i mewn i'r rhyngrwyd , e-bost , siopa rhyngweithiol a fideo-gynadledda

however , do you think that we could do more if we looked outside the box in terms of export initiatives ? will you support the work being done by individual companies such as ledwood construction ltd in my constituency , which is developing links with companies overseas and encouraging other local firms to join it ?
er hynny , ydych chi'n meddwl y gallem ni wneud mwy pe edrychem y tu allan i'r blwch yng nghyd-destun mentrau allforio ? a wnewch chi gefnogi'r gwaith a wneir gan gwmnïau unigol fel ledwood construction cyf yn fy etholaeth i , sy'n datblygu cysylltiadau â chwmnïau tramor ac yn annog cwmnïau lleol eraill i ymuno ag ef ?