Results for breach translation from English to Welsh

breach the rule
rhagfarnllyd

we stand in the breach
safwn yn y bwlch

we are stepping into the breach
yr ydym yn camu i'r adwy

breach of the <PROTECTED> protection act 1998
torri amodau deddf diogelu <PROTECTED> 1998

that may breach the data protection act 1998
gallai hynny dorri deddf diogelu data 1998

you are in breach of legislation , minister
yr ydych yn mynd yn groes i ddeddfwriaeth , weinidog

i cannot see any breach of standing orders
ni allaf weld unrhyw gam ar y rheolau sefydlog

it would be bad manners and a breach of that act
byddai'n anghwrtais ac yn groes i'r ddeddf honno

therefore , there has not been a breach of the ministerial code
gan hynny , ni thorrwyd y cod gweinidogol

michael german : the barnett breach is significant and welcome
michael german : mae torri fformwla barnett yn arwyddocaol ac i'w groesawu

this assembly has perpetrated a breach of my human rights upon me
mae'r cynulliad hwn wedi torri fy hawliau dynol

even the new reformed system would be a breach of human rights
byddai'r system newydd ddiwygiedig hyd yn oed yn torri hawliau dynol

does this not constitute a breach of the protocol within that concordat ?
onid yw hyn yn torri'r protocol oddi mewn i'r concordat hwnnw ?

that is an embarrassment to the first minister and a breach of cabinet responsibility
mae hynny'n embaras i'r prif weinidog ac yn torri cyfrifoldeb y cabinet

a child being placed in prison is an outrageous breach of human rights
mae rhoi plentyn mewn carchar yn esgeulustod gwarthus o hawliau dynol

i was concerned about that breach , particularly for the people who live around trecatti
yr oeddwn yn pryderu ynglyn â'r ffaith ei fod wedi torri'r ddeddf , yn enwedig o safbwynt y bobl sy'n byw o amgylch trecatti

it is a practical point , but we are in breach of standing orders unless you do so
mae'n bwynt ymarferol , ond yr ydym yn torri'r rheolau sefydlog oni wnewch hynny

however , this is not a sign that we intend to breach standing orders on protocols of behaviour
fodd bynnag , nid yw hyn yn arwydd ein bod yn bwriadu torri rheolau sefydlog ar brotocolau ymddygiad

failure to implement the mrl within this timescale will breach the uk's treaty of rome obligations
bydd methu â gweithredu'r lefel uchaf o waddodion o fewn yr amser hwn yn mynd yn groes i ddyletswyddau'r du dan gytundeb rhufain

access to the intranet by people outside the assembly cannot be granted because it would breach the security rules
ni ellir caniatáu mynediad i'r fewnrwyd i bobl y tu allan i'r cynulliad oherwydd byddai hynny'n torri'r rheolau diogelwch