Results for breach of contract translation from English to Welsh

breach of the <PROTECTED> protection act 1998
torri amodau deddf diogelu <PROTECTED> 1998

notice of allocation of contract:
hysbysiad o ddyrannu contract:

recourse to the conditions of contract.
troi at amodau’r contract.

you are in breach of legislation , minister
yr ydych yn mynd yn groes i ddeddfwriaeth , weinidog

deadlines must be met for this type of contract
rhaid cyrraedd dyddiadau cau ar gyfer y math hwn o gontract

breach of the board’s security procedures
torri amodau gweithdrefnau diogelwch y bwrdd

i cannot see any breach of standing orders
ni allaf weld unrhyw gam ar y rheolau sefydlog

it would be bad manners and a breach of that act
byddai'n anghwrtais ac yn groes i'r ddeddf honno

notification of award of contract:1end of february 2009
hysbysiad o ddyfarnu'r contract:1diwedd mis chwefror 2009

we are , and are seen to be , in breach of community law
yr ydym , a gwelir ein bod , wedi torri cyfraith y gymuned

that would not be in breach of the human rights act 1998
ni fyddai hynny'n torri deddf hawliau dynol 1998

the presiding officer : there is no breach of standing orders
y llywydd : ni thorrwyd y rheolau sefydlog

even the new reformed system would be a breach of human rights
byddai'r system newydd ddiwygiedig hyd yn oed yn torri hawliau dynol

does this not constitute a breach of the protocol within that concordat ?
onid yw hyn yn torri'r protocol oddi mewn i'r concordat hwnnw ?

that is an embarrassment to the first minister and a breach of cabinet responsibility
mae hynny'n embaras i'r prif weinidog ac yn torri cyfrifoldeb y cabinet

a child being placed in prison is an outrageous breach of human rights
mae rhoi plentyn mewn carchar yn esgeulustod gwarthus o hawliau dynol

a young person being placed in prison is also a breach of human rights
mae rhoi person ifanc mewn carchar hefyd yn esgeuluso hawliau dynol

the implementation of these regulations is now overdue and the uk is in breach of community obligation
mae'n hen bryd gweithredu'r rheoliadau hyn bellach ac mae'r du yn torri rhwymedigaeth cymunedau

it is a practical point , but we are in breach of standing orders unless you do so
mae'n bwynt ymarferol , ond yr ydym yn torri'r rheolau sefydlog oni wnewch hynny

however the right to forfeit a valuable long lease of residential property for breach of covenant remains
fodd bynnag , erys yr hawl i fforffedio daliadaeth hir gwerthfawr ar eiddo preswyl am dorri cymundeb