Results for break down translation from English to Welsh

break
toriad

break down unity
undod

advertising break
toriad hysbysebu

let's break down the language
tynged yr iaith

i knew that consensus had to break down somewhere
gwyddwn y byddai'r consensws yn gorfod dod i ben yn rhywle

issues around how we break down those glass ceilings are key
mae materion ynglyn â sut i chwalu'r nenfydau gwydr hynny yn allweddol

it would also break down the artificial barrier between town and country
byddai hefyd yn torri i lawr y rhaniad ffug rhwng cefn gwlad a'r dref

economic problems in the valleys mean that housing loses value and communities break down
mae problemau economaidd yn y cymoedd yn golygu bod tai'n colli eu gwerth a bod cymunedau'n ymddatod

groups share the same treatment base and are able to break down the previous barriers that existed
mae grwpiau yn rhannu'r un ganolfan driniaeth ac yn gallu goresgyn y rhwystrau a arferai fodoli

we have a battle to break down the gender bias in the wider areas of life in wales today
mae gennym frwydr i oresgyn y rhagfarn rhyw ym meysydd ehangach bywyd yng nghymru heddiw

all their appliances are old , and both families were told that the appliances are near irreparable if they break down
mae eu cyfarpar i gyd yn hen , a dywedwyd wrth y ddau deulu ei bod yn annhebygol iawn y bydd modd trwsio'r cyfarpar eto os ydynt yn methu

as i said , this is about breaking new ground , building capacity and ensuring that we break down barriers
fel y dywedais , mae hyn yn ymwneud â thorri tir newydd , cynyddu capasiti a sicrhau ein bod yn goresgyn y rhwystrau

i hope that the 14 to 19 learning pathways , the emas and the algs will break down that lack of parity of esteem
yr wyf yn gobeithio y bydd y llwybrau dysgu 14 i 19 oed , y lwfansau cynhaliaeth addysg a grantiau dysgu'r cynulliad yn chwalu'r anghydbwysedd parch hwnnw

i understand that there are isolated incidents in the most efficient and well-regulated systems where communications break down
deallaf fod digwyddiadau ar wahân i'w gweld yn y systemau mwyaf effeithlon sydd yn cael eu rheoli'n dda , pan fo cysylltiadau'n methu

a hallmark of the new health policy is that it tries to break down the sometimes artificial distinction between health and social services
un o nodweddion y polisi iechyd newydd yw ei fod yn ceisio cael gwared ar y gwahaniaeth , sydd yn artiffisial weithiau , rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

as we move forward in partnership with the primary and secondary sector , we seek to break down the barriers between primary and secondary care
wrth inni symud ymlaen mewn partneriaeth gyda'r sector sylfaenol ac eilaidd , ceisiwn ddileu'r rhwystrau rhwng gofal sylfaenol ac eilaidd

if we are to make higher education truly accessible and inclusive , then we need to break down the barriers -- not erect more of them
os ydym i wneud addysg uwch yn wirioneddol hygyrch a chynhwysol , yna rhaid inni ddileu'r rhwystrau -- nid codi rhagor ohonynt

firstly , we need to break down the silos of our thinking in the assembly and truly link these strategies to the plethora of other strategies that we have produced in the past
yn gyntaf , mae angen inni ddileu seilos ein meddwl yn y cynulliad a cysylltu'r strategaethau hyn o ddifrif â'r llu o strategaethau eraill a luniwyd gennym yn y gorffennol

it is therefore important to get it in early , and we hope that it will break down some of the opposition to this contract , because dentists will see how well it is working
mae'n bwysig felly ei fod yn cael ei gyflwyno'n gynnar , a gobeithiwn y bydd yn cael gwared ar rywfaint o'r gwrthwynebiad i'r contract hwn , wrth i ddeintyddion weld pa mor dda y mae'n gweithio

i want a concerted effort to break down the barriers currently hindering communities to ensure that applications come forward , and that those applications are for projects that meet the relevant criteria and can proceed successfully
mae arnaf eisiau cyd-ymdrech i chwalu'r muriau sydd yn rhwystr i gymunedau ar hyn o bryd , i sicrhau y daw ceisiadau gerbron , a bod y ceisiadau hynny ar gyfer prosiectau sy'n ateb y meini prawf perthnasol ac a all fynd yn eu blaenau'n llwyddiannus