From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at his party conference in brighton on 24 september , mike german said that the government may be led by labour , but it is driven by the liberal democrats
yng nghynhadledd ei blaid yn brighton ar 24 medi , dywedodd mike german fod y llywodraeth yn cael ei harwain gan lafur o bosibl , ond ei bod yn cael ei gyrru gan y democratiaid rhyddfrydol
however , i am glad that you reminded me of mo mowlam because the other abiding memory i have of mrs thatcher is the courage she showed when the brighton bomb exploded during the conservative party conference of 1983
fodd bynnag , yr wyf yn falch ichi fy atgoffa am mo mowlam oherwydd y cof arall sydd yn aros gennyf am mrs thatcher yw'r dewrder a ddangosodd pan ffrwydrodd bom brighton yn ystod cynhadledd y blaid geidwadol yn 1983
we have the wales and west franchise that extends from milford haven to brighton , and the central trains franchise that extends from the west -- that is west wales -- to the east of england
mae gennym franchise wales and west sydd yn estyn o aberdaugleddau i brighton , a franchise central trains sydd yn estyn o'r gorllewin -- hynny yw gorllewin cymru -- i ddwyrain lloegr
michael german : i am sure that you are aware that there is considerable disquiet in newport that , from 1 january 2007 , the city could be placed in the same category as bognor regis , brighton and bournemouth with regard to the regeneration support that the public purse can provide
michael german : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol bod cryn anesmwythyd yng nghasnewydd y gallai'r ddinas , o 1 ionawr 2007 , gael ei rhoi yn yr un categori â bognor regis , brighton a bournemouth o ran y cymorth adfywio y gall pwrs y wlad ei ddarparu
