Results for bring about translation from English to Welsh

the project to bring about that proposal will now proceed
bydd y prosiect i roi'r cynnig hwnnw ar waith yn mynd rhagddo yn awr

the basic aim of regulation and inspection is to bring about improvement
nod sylfaenol rheoleiddio ac arolygu yw sicrhau gwelliannau

it is necessary to follow statutory procedures to bring about this change
mae'n angenrheidiol dilyn gweithdrefnau statudol i wneud y newid hwn

it must bring about a sea change in the way that councils in wales operate
rhaid iddo weddnewid y ffordd y mae cynghorau yng nghymru yn gweithio

### we must put adequate support mechanisms in place to bring about this culture
### rhaid inni sefydlu mecanweithiau cefnogi digonol er mwyn creu'r diwylliant hwn

there is only one decision that we can make that will bring about a resolution to this debate
nid oes ond un penderfyniad y gallwn ei wneud a fydd yn dod â'r ddadl hon i ben

within the confines of the law , we must use our influence to bring about change on equality
o fewn cyfyngiadau'r gyfraith , rhaid inni ddefnyddio ein dylanwad er mwyn sicrhau newid ym maes cydraddoldeb

the rationale for establishing local health boards , to bring about closer communication , was right
yr oedd y sail resymegol i sefydlu byrddau iechyd lleol , er mwyn cael cysylltiadau agosach , yn gywir

colleagues representing north wales , both here and at westminster , have campaigned hard to bring about improvements
ymgyrchodd cyd-aelodau sy'n cynrychioli'r gogledd , yma ac yn san steffan , yn galed am welliannau i'r gwasanaeth

the government understands what is needed on the ground and is committing resources to bring about positive change
mae'r llywodraeth yn deall yr hyn sydd ei angen ar lawr gwlad ac yn neilltuo adnoddau i wneud newid cadarnhaol

anyone who has engaged in this work knows how complex it is to bring about change and even small improvements
mae unrhyw un sydd wedi ymwneud â'r gwaith hwn yn gwybod pa mor gymhleth yw cyflawni newid a hyd yn oed gwelliannau bychain

` developing this new model will , over time , bring about substantial change in the hospital network in wales
` bydd datblygu'r model newydd hwn , â threigl amser , yn achosi newid sylweddol yn ### y rhwydwaith ysbytai yng nghymru

i hope that we can persuade local government and strengthen our guidance to bring about the adoption of best practice throughout wales
gobeithiaf y gallwn ddwyn perswâd ar lywodraeth leol a gwella ein canllawiau fel y bydd arferion gorau'n cael eu mabwysiadu ledled cymru

in seeking to take these important decisions and bring about change , we should consider them properly in debating the implications
wrth geisio gwneud y penderfyniadau pwysig hyn ac ysgogi newid , dylem eu hystyried yn iawn wrth drafod y goblygiadau

for many decades , the people of great britain were told that socialism was all about spending more money to bring about more improvements
am sawl degawd , dywedwyd wrth bobl prydain fawr bod a wnelo sosialaeth â gwario mwy o arian i sicrhau mwy o welliannau

i hope that the review initiated by jane hutt , and conducted by professor brian edwards , into waiting times will bring about real improvements
gobeithiaf y bydd yr adolygiad a gychwynnwyd gan jane hutt , ac a gynhaliwyd gan yr athro brian edwards , ar amseroedd aros yn peri gwelliannau gwirioneddol

wales needs this sector to be strong and vibrant , because it must be allowed to build the skills base needed to bring about economic revival
mae ar gymru angen sector cryf a bywiog , gan fod rhaid iddi gael datblygu’r sylfaen sgiliau sydd ei hangen i beri adfywiad economaidd

` to bring about a sustainable improvement in the welfare of animals kept for farming purposes , companionship , sport and entertainment , '
wella lles anifeiliaid a gedwir at ddibenion ffermio , chwaraeon , adloniant , neu fel anifeiliaid anwes , mewn ffordd gynaliadwy , ### &nbs ;

as the annual report states , it is these critical reports , allied with a strong corporate and political commitment , that will bring about serious change
fel y noda'r adroddiad blynyddol , yr adroddiadau beirniadol hyn , ynghyd ag ymrwymiad corfforaethol a gwleidyddol cryf , a fydd yn arwain at newidiadau mawr

carwyn jones's amendment 1 is feeble and a reaction to the government's failure to bring about beneficial changes for the people of wales
mae gwelliant 1 carwyn jones yn dila ac yn adwaith i fethiant y llywodraeth i sicrhau newidiadau llesol ar gyfer pobl cymru