Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danger of death stay away
perygl marwolaeth
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who live in houses in multiple occupation also face a significantly higher risk of death or injury from fire
mae'r rhai sy'n byw mewn tai amlfeddiant hefyd yn wynebu risg mwy o lawer o farwolaeth neu anaf oherwydd tân
janet davies : all members are extremely concerned about road accidents and the related horrors of death and serious injury
janet davies : mae'r holl aelodau yn bryderus iawn ynghylch damweiniau ffyrdd a'r erchylltra sy'n gysylltiedig , sef marwolaethau ac anafiadau difrifol
i draw your attention to page 13 , where it is acknowledged that accidents are a common cause of death among people up to the age of 40
hoffwn dynnu sylw at dudalen 13 , lle cydnabyddir bod damweiniau yn gyffredin iawn yn achosi marwolaeth ymysg pobl hyd at 40 oed
heart disease is the major cause of death in wales , resulting in between 7 ,500 and 8 ,000 deaths in 1997 and 1998
clefyd y galon yw'r prif achos marwolaeth yng nghymru , gan achosi rhwng 7 ,500 ac 8 ,000 o farwolaethau yn 1997 ac 1998
statistics show that deprived areas such as merthyr , blaenau gwent and rhondda cynon taff have the highest incidence of death as a result of circulatory diseases
mae ystadegau yn nodi mai mewn ardaloedd difreintiedig fel merthyr , blaenau gwent a rhondda cynon taf y mae'r nifer uchaf o farwolaethau yn deillio o afiechydon cylchredol
comparing european statistics with those for the countries of britain and wales , it is clear that accidents are the main cause of death among people up to the age of 40 or 45
wrth gymharu ystadegau ewropeaidd gyda'r hyn sy'n digwydd yng ngwledydd prydain a chymru , mae'n glir taw damweiniau yw prif achos marwolaeth yn aml ymysg pobl hyd at 40 neu 45 oed
a recent inquest , in april this year , returned a verdict of death by natural causes , aggravated by neglect , on robbie's death
yn dilyn cwest diweddar , ym mis ebrill y llynedd , dygwyd rheithfarn o farwolaeth drwy achosion naturiol , wedi'i gwaethygu gan esgeulustod ar farwolaeth robbie