Results for bringing translation from English to Welsh

bringing smallpox with them
yn dod â'r frech wen efo nhw

bringing the family together
dod â’r teulu ynghyd

bringing society together is crucial
mae'n hanfodol dod â chymdeithas at ei gilydd

bringing the family together: thestoryoftheeuropeanunion
dod â’r teulu ynghyd: hanes yr undeb ewropeaidd

thank you for bringing that to my attention
diolch ichi am ddod â'r mater i'm sylw

bringing those two aspects together is vital
mae dwyn y ddwy elfen hon at ei gilydd yn hanfodol

congratulations to brian hancock for bringing this forward
llongyfarchiadau i brian hancock am gyflwyno hyn

thank you for bringing this to our attention , cynog
diolch i chi am dynnu ein sylw at hyn , cynog

bringing this work to fruition remains a substantial challenge
mae dod â'r gwaith hwn i'w derfyn yn gryn her o hyd

bringing this emphasis to health and wellbeing is long overdue
mae'n hen bryd rhoi'r pwyslais hwn ar iechyd a lles

kirsty , i have no problem with bringing the statistics forward
kirsty , yr wyf yn hollol barod i roi'r ystadegau gerbron

i have a welsh bible which i'm bringing with me
mae gen i feibl cymraeg fy mod i'n dod â mi

i am grateful that she is bringing forward these regulations today
yr wyf yn ddiolchgar ei bod yn cyflwyno'r rheoliadau hyn heddiw

finally , the government has been successful in bringing down unemployment levels
yn olaf , mae'r llywodraeth wedi llwyddo i ostwng lefelau diweithdra

any move towards bringing young people into the political process is welcome
mae unrhyw gamau i ddod â phobl ifanc i'r broses wleidyddol i'w croesawu

brian gibbons : i congratulate the minister on bringing this scheme forward
brian gibbons : llongyfarchaf y gweinidog ar ddwyn y cynllun hwn ger ein bron

first , the principle of bringing decision-making powers to the assembly
yn gyntaf , yr egwyddor o ddod â phwerau gwneud penderfyniadau i'r cynulliad

however , i have been concerned about bringing the performance indicators together for some time
er hynny , bûm yn ystyried dod â'r dangosyddion perfformiad at ei gilydd ers tro

lorraine barrett : i thank janice for bringing this important issue to the chamber
lorraine barrett : diolchaf i janice am ddwyn y mater pwysig hwn gerbron y siambr

eight different partners worked on that project , bringing in different expertise and different communities
gweithiodd wyth partner gwahanol ar y prosiect hwnnw , gan gyfuno arbenigedd gwahanol a chymunedau gwahanol