Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bristol
bryste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sand is dredged from the bristol channel and elsewhere , and sandpits are sunk , because commercially , we need sand
caiff tywod ei garthu o fôr hafren a mannau eraill , a chaiff pyllau tywod eu suddo , oherwydd yn fasnachol , mae angen tywod arnom
comparisons are repeatedly made between cardiff and bristol , yet the road access to cardiff airport is far better than that to bristol airport
cymherir caerdydd a bryste yn aml , ac eto mae'r mynediad ar ffyrdd i faes awyr caerdydd yn well o lawer na hynny i faes awyr bryste
all will end up in cardiff , or , more probably , bristol , as we read the looming sentiment in the hcw report that
bydd y cyfan yn symud i gaerdydd , neu , fwy na thebyg , bryste , o ddarllen y teimlad sy'n dod i'r amlwg yn adroddiad y comisiwn , sef
brian gibbons : anybody listening to dai lloyd would think that he never learned the lessons of cardiac surgery for children in bristol
brian gibbons : wrth wrando ar dai lloyd , byddai rhywun yn tybio nad yw wedi dysgu'r gwersi a gafwyd yn achos llawdriniaeth gardïaidd ar gyfer plant ym mryste
for example , welsh postal workers ' salaries are administered from sheffield , and local post offices in wales are managed from bristol
er enghraifft , caiff gyflogau gweithwyr post yng nghymru eu gweinyddu yn sheffield , a rheolir swyddfeydd post lleol cymru o fryste
pauline jarman : thousands of welsh rugby fans will travel to ireland this weekend from bristol airport and the london airports because that is cheaper than flying from cardiff
pauline jarman : bydd miloedd o gefnogwyr rygbi cymru yn teithio i iwerddon y penwythnos yma o faes awyr bryste a meysydd awyr llundain gan ei bod yn rhatach na hedfan o gaerdydd
david lloyd : to respond to your point about critical mass , the figure of four million , which means the bristol area and wales , is accepted
david lloyd : i ymateb i'ch pwynt am fàs critigol , derbynnir y ffigur o bedair miliwn , sy'n golygu ardal bryste a chymru