From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we had hoped that the digital service could have been maintained while another broadcaster or operator came into the frame
yr oeddem wedi gobeithio y gellid cadw'r gwasanaeth digidol wrth i ddarlledwr neu weithredwr arall ddod i'r golwg
he is a distinguished academic and broadcaster , and , indeed , it is bangor that should be congratulated on getting merfyn jones
academydd a darlledwr o fri ydyw , ac , yn wir , dylid llongyfarch bangor ar benodi merfyn jones
there was limited space for the media , no space for the host broadcaster , and not all the administrative staff could have been accommodated there
prin oedd y lle i'r cyfryngau , nid oedd dim lle o gwbl i'r cwmni darlledu sefydlog , ac ni fyddai lle ychwaith i'r staff gweinyddol i gyd
however , it is not just about having two primary public service broadcaster ; it is also about the public service framework of broadcasting within which they operate
ond nid dim ond mater o gael dau ddarlledwr gwasanaeth cyhoeddus ydy ; mae a wnelo hefyd â'r fframwaith gwasanaeth cyhoeddus o ddarlledu y maent yn gweithredu ynddo
as a public-service broadcaster in wales , it has an obligation to do so , along with its obligation to inform , educate and entertain its audiences in english
fel darlledwr gwasanaeth cyhoeddus yng nghymru , mae'n ddyletswydd arno i wneud hynny , ynghyd â'i ddyletswydd i addysgu , hysbysu a diddanu ei gynulleidfaoedd yn saesneg
alun cairns : most broadcasters use streaming over the internet to provide political and news items
alun cairns : mae'r rhan fwyaf o ddarlledwyr yn defnyddio llifo dros y rhyngrwyd i ddarparu eitemau gwleidyddol ac eitemau newyddion