From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my constituents in broadhaven are trying to get a football initiative together , but accessing match funding is a problem
mae fy etholwyr yn broadhaven yn ceisio trefnu menter pêl-droed , ond mae cael arian cyfatebol yn broblem
what advice can you give the broadhaven community about how to address this inequity of access to funding in rural areas ?
pa gyngor y gallwch ei roi i gymuned broadhaven am sut i ymdrin â'r anghyfartaledd hwn o ran cael arian mewn ardaloedd gwledig ?
the first minister ( rhodri morgan ) : to date , four projects have been agreed under the cydcoed scheme in pembrokeshire , namely the slash pond walk in broadhaven , which is receiving £28 ,000; the project in clynfyw in boncath , which is receiving over £100 ,000; grove junior school in pembroke , which is receiving over £25 ,000; and scolton manor in spittal , which is also receiving over £25 ,000
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : hyd yn hyn , cafwyd cytundeb ar bedwar prosiect o dan gynllun cydcoed yn sir benfro , sef y slash pond walk yn broadhaven , sydd yn derbyn £28 ,000; cynllun yng nghlynfyw ym moncath , sydd yn derbyn dros £100 ,000; ysgol iau y grove ym mhenfro , sydd yn derbyn dros £25 ,000; a maenor scolton yn spittal , sydd hefyd yn derbyn dros £25 ,000
