Results for brondyffryn translation from English to Welsh

that specialist works on early intervention projects and at plas brondyffryn
mae'r arbenigwr hwnnw'n gweithio ar brosiectau ymyriad cynnar ac yn mhlas brondyffryn

the main base is brondyffryn hall itself -- a large , victorian , former private residence
y brif ganolfan yw neuadd brondyffryn ei hun -- ty fictoraidd helaeth a fu'n gartref preifat

as a regional assembly member for north wales , i am constantly reminded of the importance of brondyffryn
fel aelod cynulliad rhanbarthol dros ogledd cymru , fe'm hatgoffeir o hyd o bwysigrwydd brondyffryn

brondyffryn has a large catchment area and a dedicated , highly skilled team of staff and is a very successful school
mae gan brondyffryn ddalgylch eang a thîm o staff ymroddedig a medrus ac mae'n ysgol lwyddiannus iawn

i feel it is now the right time for wales to be proud of ysgol plas brondyffryn which has a glowing reputation despite such poor conditions
teimlaf mai hon yw'r adeg briodol i gymru ymfalchïo yn ysgol plas brondyffryn sydd ag enw rhagorol er gwaethaf amodau gwael o'r fath

ann jones : as you know , everybody who has been associated with ysgol plas brondyffryn was delighted with that news last november
ann jones : fel y gwyddoch , yr oedd pawb a fu'n gysylltiedig ag ysgol plas brondyffryn wrth eu bodd â'r newyddion hynny fis tachwedd diwethaf

i know , however , that ysgol plas brondyffryn and denbighshire see a need for additional capital funding to improve and update accommodation at the school
fodd bynnag , gwn fod ysgol plas brondyffryn a sir ddinbych yn gweld angen am ariannu cyfalaf ychwanegol i wella a diweddaru llety yn yr ysgol

i am delighted to echo janet's sentiments about the good work undertaken at ysgol plas brondyffryn under extreme difficulties and the circumstances of the crumbling building
yr wyf yn falch iawn o ategu sylwadau janet am y gwaith da a ddigwyddodd yn ysgol plas brondyffryn mewn anawsterau eithafol a chyflwr dadfeiliol yr adeilad

brondyffryn is unique in having a key stage 4 class for children with asperger's syndrome at denbigh high school , enabling pupils to access gcse classes
mae brondyffryn yn unigryw am fod ganddi ddosbarth cyfnod allweddol 4 i blant â syndrom asperger yn ysgol uwchradd dinbych , fel bod y disgyblion yn gallu mynychu dosbarthiadau tgau

it is easy to sit here today and make promises to ysgol plas brondyffryn that may not materialise into action because we do not at the moment have the power in the assembly to do other than ask denbighshire county council to keep ysgol plas brondyffryn at the top of its maintenance list
hawdd yw eistedd yma heddiw a rhoi addewidion i ysgol plas brondyffryn na fyddant efallai'n troi'n weithredu am nad oes gennym mo'r pwer yn y cynulliad ar hyn o bryd i wneud mwy na gofyn i gyngor sir ddinbych gadw ysgol plas brondyffryn ar ben ei restr cynnal a chadw

ann jones : thank you for mentioning ysgol plas brondyffryn , which demonstrates the government's commitment to ensuring that policies benefit the whole of wales
ann jones : diolch am sôn am ysgol plas brondyffryn , sy'n dangos ymrwymiad y llywodraeth i sicrhau bod polisïau o fantais i gymru gyfan

i congratulate ysgol plas brondyffryn in its success , but there are other schools that are in an equally important situation , and provide an education for children who need equal support , and those local authorities are under equal pressures
llongyfarchaf ysgol brondyffryn am ei llwyddiant , ond mae ysgolion eraill sydd mewn sefyllfa yr un mor bwysig , ac sydd yn darparu addysg i blant y mae angen yr un cymorth arnynt , ac mae'r awdurdodau lleol hynny o dan yr un pwysau

finally , i know that rosemary is keen to visit ysgol plas brondyffryn as part of her ongoing programme of visits to schools in wales to experience , at first hand , the work undertaken on behalf of a group of children who need most support
yn olaf , gwn fod rosemary yn awyddus i ymweld ag ysgol plas brondyffryn fel rhan o'i rhaglen barhaus o ymweliadau ag ysgolion yng nghymru er mwyn profi , yn uniongyrchol , y gwaith a gyflawnir ar ran grŵp o blant y mae arnynt angen y gefnogaeth fwyaf

ann jones : with the work at ysgol plas brondyffryn making real progress , i hope to be able to invite you to make a further visit to the school to see the enormous benefits of your generous investment of £2 million in the project
ann jones : gyda'r gwaith yn ysgol plas brondyffryn yn gwneud cynnydd gwirioneddol , gobeithiaf y gallaf eich gwahodd i ymweld unwaith eto â'r ysgol i weld buddiannau sylweddol eich buddsoddiad hael o £2 filiwn yn y prosiect

` as a mother of josh , a 10 year old autistic boy with mild learning disabilities , i see many positive aspects of having him attend ysgol plas brondyffryn even with all the poor facilities and resources , but i believe there is a limit to what can be achieved in such conditions
` a minnau'n fam i josh , bachgen awtistig 10 mlwydd oed ag anableddau dysgu cymedrol , gwelaf lawer o'r agweddau cadarnhaol o'i gael yn ddisgybl yn ysgol plas brondyffryn hyd yn oed gyda'r cyfleusterau a'r adnoddau gwael sydd yno , ond credaf fod pen draw i'r hyn y gellir ei gyflawni o dan y fath amodau

i am sure that this announcement will be warmly received -- as it was in the chamber by those of us who have worked hard on behalf of ysgol plas brondyffryn -- at the school by the headteacher , dr toman , the staff and , not least , the parents and pupils
yr wyf yn siwr y croesewir y cyhoeddiad hwn yn gynnes -- fel y'i croesawyd yn y siambr gan y rheini ohonom a fu'n gweithio'n galed ar ran ysgol plas brondyffryn -- yn yr ysgol gan y pennaeth , dr toman , y staff ac nid lleiaf , y rhieni a'r disgyblion