Results for brought into translation from English to Welsh

that would be brought into place
byddai hynny'n cael ei roi ar waith

perhaps both can be brought into the question
efallai y gellid dod â'r ddau i mewn i'r cwestiwn

that has now been brought into line , and i welcome that
mae hynny wedi'i gysoni bellach , ac yr wyf yn croesawu hynny

the allowances must be brought into some kind of coherent line
rhaid cael rhyw fath o gysondeb yn y lwfansau

it is high time that more scrutiny was brought into the process
mae'n hen bryd dod â mwy o archwilio i'r broses

during the 1980s , jobs were brought into wales at any cost
yn ystod y 1980au , daethpwyd â swyddi i gymru ar unrhyw gost

i will ensure that christine is brought into the discussion if required
fe sicrhaf y deuir â christine i mewn i'r drafodaeth os bydd eisiau

it is not a question of animals being brought into a clean area
nid yw'n ymwneud â dod ag anifeiliaid i mewn i ardal lân

all these innovations are being brought into being in the health service
caiff yr holl newidiadau arloesol hyn eu cyflwyno i'r gwasanaeth iechyd

it is more important now than ever that the post of commissioner is brought into being
mae cyflwyno swydd comisiynydd bellach yn bwysicach nag erioed

it is estimated that about 100 children each year are brought into the uk in this way
amcangyfrifir y deuir â rhyw 100 o blant bob blwyddyn i mewn i'r du fel hyn

such grants have been brought into question , and the review calls for specific reforms
bwriwyd amheuaeth ar grantiau o'r fath , ac mae'r adolygiad yn galw am ddiwygiadau penodol

if we are to avoid rugby being unfairly brought into disrepute , the wru must act quickly
os ydym am osgoi gweld rygbi yn cael ei ddwyn i anfri yn annheg , rhaid i undeb rygbi cymru weithredu'n gyflym

everyone who is currently entitled under discretionary schemes should be brought into the mandatory arrangement
dylai pawb sy'n gymwys o dan y cynllun dewisol gael eu cynnwys o dan y trefniant gorfodol

could we not issue guidelines in our procurement policy that no such meat should be brought into wales ?
oni allem gyhoeddi canllawiau fel rhan o'n polisi caffael na ddylid dod ag unrhyw gig o'r fath i gymru ?

it is more of a desire than a statement of how co-operation should be achieved and brought into being
mae'n fwy o ddymuniad yn hytrach na datganiad o sut y dylid cyflawni'r cydweithio a dod ag ef i rym

unfortunately , that was brought into our discussions fairly late , because dafydd joined the committee half way through its deliberations
yn anffodus , daeth hynny i'r trafodaethau yn weddol hwyr , oherwydd i dafydd ymuno â'r pwyllgor haner ffordd drwy ei drafodaethau

if there is rental income from a home , that is brought into play in terms of assessing a person's income
os oes incwm rhent o gartrefi , ystyrir hynny wrth asesu incwm person

acknowledges that many individual council tax payers will be subject to very large increases in council tax when the new bands are brought into effect
yn cydnabod y bydd llawer o dalwyr unigol y dreth gyngor yn gorfod ysgwyddo cynnydd mawr iawn yn eu treth gyngor pan ddaw'r bandiau newydd i rym

further consultation will take place next year , as it is expected that the main provisions of the act will be brought into force at the end of the year 2000
bydd ymgynghori pellach y flwyddyn nesaf , gan y disgwylir y bydd prif ddarpariaethau'r ddeddf yn dod i rym tua diwedd y flwyddyn 2000