From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am grateful for the way in which the office was established and for bryan's mission to protect the integrity and interests of all members and the unity of the assembly as a corporate body
yr wyf yn ddiolchgar am y modd y sefydlwyd y swyddfa ac am genhadaeth bryan i warchod gonestrwydd a buddiannau yr aelodau ac undod y cynulliad fel corff corfforaethol
at the time that the memorandum was being prepared there were four progress reports by bryan mitchell on the nhs structural reforms , published on 10 september , 26 september , 15 october and 8 november respectively
ar adeg paratoi'r memorandwm bu pedwar adroddiad ar gynnydd gan bryan mitchell ar y diwygiadau yn strwythur y gig , a gyhoeddwyd ar 10 medi , 26 medi , 15 hydref a 8 tachwedd
the presiding officer : before we begin the session i give my , and the assembly's , thanks to the deputy clerk , bryan mitchell
y llywydd : cyn inni ddechrau'r cyfarfod hoffwn ddiolch yn bersonol , ac ar ran y cynulliad i'r dirprwy glerc , bryan mitchell
time should also be allocated for a debate on the nhs restructuring plans in light of the memo from bryan mitchell , who expresses grave reservations as to the fitness-for-purpose of the new health structures
dylid neilltuo amser hefyd ar gyfer dadl am gynlluniau ailstrwythuro'r gig yng ngoleuni'r nodyn oddi wrth bryan mitchell , sy'n mynegi amheuon difrifol ynghylch addasrwydd y strwythurau iechyd newydd i'w pwrpas
before i begin i want to place on the record the group's thanks to the joint secretariat -- marie knox and adrian crompton on behalf of the presiding office , and bryan mitchell and steve pomeroy on behalf of the executive
cyn imi ddechrau yr wyf am gofnodi diolchiadau'r grŵp i'r cyd-ysgrifenyddiaeth -- marie knox ac adrian crompton ar ran swyddfa'r llywydd , a bryan mitchell a steve pomeroy ar ran y weithrediaeth
