Results for brynaman translation from English to Welsh

in brynaman , they produce high quality office equipment and furniture
ym mrynaman , maent yn cynhyrchu offer a chelfi swyddfa o ansawdd uchel

the lap will continue in ammanford and gwauncaegurwen, with an office in brynaman.1
bydd y cgi yn parhau yn 1rhydaman a gwaencaugurwen, gyda swyddfa yn mrynaman.

the travelling problems would create an enormous social problem as well as an economic problem in brynaman
byddai'r problemau teithio yn creu problem gymdeithasol enfawr yn ogystal â phroblem economaidd ym mrynaman

i have recently noticed that children in villages such as brynaman , gwauncaegurwen and cwm-gors tend to speak english in the street
yr wyf wedi sylwi'n ddiweddar fod plant mewn pentrefi fel brynaman , gwauncaegurwen a chwm-gors yn tueddu i siarad saesneg ar yr heol

however , this whole issue must be addressed in a way that does not cause panic for remploy employees such as those in the ystradgynlais , brynaman and neath factories
fodd bynnag , rhaid mynd i'r afael â'r holl gwestiwn hwn mewn ffordd nad yw'n achosi panig i weithwyr remploy fel y rheini yn ffatrïoedd ystradgynlais , brynaman a chastell nedd

i congratulate her on the fact that she has brought in the special scheme in cardiff for black and ethnic minorities , the dyfi scheme proposed by powys county council , and also the brynaman scheme
llongyfarchaf hi ar y ffaith ei bod wedi cyflwyno'r cynllun arbennig yng nghaerdydd ar gyfer lleiafrifoedd du ac ethnig , cynllun dyfi a gynigiwyd gan gyngor sir powys , a hefyd gynllun brynaman

what discussions are your officials having with remploy about these proposals , and what representations are you and your officials making to the company to try to retain the factories in brynaman , neath and ystradgynlais ?
pa drafodaethau mae eich swyddogion chi'n eu cael gyda remploy ynghylch y cynigion hyn , a pha sylwadau yr ydych chi a'ch swyddogion yn eu gwneud i'r cwmni i geisio cadw'r ffatrïoedd ym mrynaman , castell nedd ac ystradgynlais ?

this timetable , if it was carried through without any change , would mean that three factories in south-west wales , namely neath , brynaman and ystradgynlais would close
byddai'r amserlen hon , petai'n cael ei dilyn heb unrhyw newid , yn golygu y câi tair ffatri yn y de-orllewin , sef castell nedd , brynaman ac ystradgynlais , eu cau

kirsty williams : will the secretary for economic development comment on the closures of the remploy factories in neath , brynaman and ystradgynlais ? ( eoaq2304js )
kirsty williams : a wnaiff yr ysgrifennydd datblygu economaidd roi sylwadau ar gau ffatrïoedd remploy yng nghastell nedd , brynaman ac ystradgynlais ? ( eoaq2304js )

therefore , what are we going to do to secure the future of the welsh language in the fro gymraeg , which is currently the heartland ? my parents moved from the village of brynaman , in gwenda thomas's constituency , to bridgend
felly , beth ydym yn mynd i'w wneud i sicrhau dyfodol y gymraeg yn y fro gymraeg , sef y cadarnle ar hyn o bryd ? symudodd fy rhieni o bentref brynaman , yn etholaeth gwenda thomas , i ben-y-bont ar ogwr