From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manor
vaynor
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to locate node in its hash bucket
methwyd lleoli nôd yn ei fwced stwnsh
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have said often that we must not see this as an opportunity to take our bucket to the source of a stream of money and then spend it
yr wyf wedi dweud yn aml fod rhaid inni beidio â gweld hyn fel cyfle i fynd â'n pwced at ffynhonnell ffrwd o arian ac wedyn ei wario
first , the wales innovation summit , which i co-hosted with terry matthews at the celtic manor last week
yn gyntaf , uwch-gynhadledd dyfeisgarwch cymru , a gynhaliwyd ar y cyd rhyngof a terry matthews yn y celtic manor yr wythnos diwethaf
i have just mentioned the role of celtic manor as the anchor partner for the ryder cup development , but the magnificent new velodrome is open for business , too
yr wyf newydd sôn am rôl y celtic manor fel y prif bartner ar gyfer datblygu cwpan ryder , ond mae'r felodrôm newydd godidog wedi agor hefyd
do you agree that the conference that you attended this morning , at the celtic manor hotel in my constituency , represents the way forward ?
a gytunwch fod y gynhadledd a fynychwyd gennych y bore yma , yng ngwesty'r celtic manor yn fy etholaeth , yn cynrychioli'r ffordd ymlaen ?
almost 40 representatives of the diplomatic corps in britain , as well as the press and people from all walks of life in wales , attended the excellent launch day at the celtic manor in newport
mynychodd bron i 40 o gynrychiolwyr o'r corfflu llysgenhadol ym mhrydain , yn ogystal â'r wasg a phobl o bob cefndir yng nghymru , y diwrnod lansio gwych yn y celtic manor yng nghasnewydd
in golf , the world class courses at the celtic manor resort host the welsh open and stunningly in 2010 , will host the ryder cup , which is a massive coup for newport and wales
ym maes golff , cynhelir pencampwriaeth agored cymru ar gyrsiau clodwiw y celtic manor ac yn 2010 , bydd yn anrhydedd enfawr i gasnewydd ac i gymru gynnal pencampwriaeth cwpan ryder
when the celtic manor resort opened , it had a commitment to recruiting its staff locally , and made extensive efforts to do that , recruiting in newport and the valleys , in areas of high unemployment
pan agorodd gwesty'r celtic manor , gwnaeth ymrwymiad i recriwtio ei staff yn lleol , a gwnaeth ymdrechion helaeth i wneud hynny , gan recriwtio yng nghasnewydd a'r cymoedd , mewn ardaloedd lle yr oedd diweithdra mawr
nation package of quality promotional material , which includes the latest technology by way of a cd-rom and website , at the forum on wales , europe and the world held at the celtic manor
nation ', pecyn o ddeunydd hyrwyddo o'r radd flaenaf , sydd yn cynnwys y dechnoleg ddiweddaraf ar ffurf cd-rom a gwefan , yn y fforwm ar gymru , ewrop a'r byd a gynhaliwyd yng ngwesty'r celtic manor
listed building consent appeal for proposed internal alterations to form two flats and art gallery , creation of new window and alteration to existing external door at manor house , vine square , llanfyllin , linked to the planning appeal by mrs r
apêl caniatâd adeilad rhestredig ar gyfer addasiadau mewnol arfaethedig i greu dwy fflat ac oriel gelfyddyd , creu ffenestr newydd ac addasiad i ddrws allanol sy'n bodoli eisoes yn manor house , vine square , llanfyllin
at a dinner last night with the forum of the federation of the electronic industry at the celtic manor , the people with the funds -- the bankers and the venture capitalists -- were meeting the people who had the ideas but not the funds
mewn cinio neithiwr gyda fforwm ffederasiwn y diwydiant electronig yn y celtic manor , yr oedd y bobl â'r arian -- y bancwyr a'r cyfalafwyr menter -- yn cyfarfod â'r bobl â'r syniadau ond nid yr arian
carl sargeant : on the basis that you support housing developments in the area , do you condemn statements made by your colleague , mark isherwood , as a long-time opponent of warren hall , and against proposals to expand airbus at manor lane ? do you agree that that is a bit rich , given his comments today ? will you join me in condemning him , and in agreeing that we should promote , rather than dismiss , growth in the airbus industry in flintshire ?
carl sargeant : ar y sail eich bod yn cefnogi datblygiadau tai yn yr ardal , a ydych yn condemnio'r datganiadau a wnaed gan eich cyd-aelod , mark isherwood , fel un sydd wedi gwrthwynebu warren hall ers amser hir , ac yn erbyn cynigion i ehangu airbus yn manor lane ? a gytunwch fod hynny braidd yn hyf , o gofio ei sylwadau heddiw ? a ymunwch â mi i'w gondemnio , ac i gytuno y dylem hyrwyddo twf yn y diwydiant airbus yn sir y fflint , yn hytrach na'i ddiystyru ?