Results for budget proposals translation from English to Welsh

the budget proposals must be seen in the round
rhaid gweld cynigion y gyllideb yn eu holl agweddau

i am pleased to present my final budget proposals
yr wyf yn falch o gyflwyno fy nghynigion ar y gyllideb derfynol

in so many ways , my budget proposals are intended to strengthen communities
mewn cymaint o ffyrdd , cryfhau cymunedau yw bwriad fy nghynigion

perhaps she will , but it cannot be identified in these draft budget proposals
efallai y bydd , ond ni ellir canfod hynny yn y cynigion cyllideb ddrafft hyn

since this is not recurrent expenditure , it does not form part of the main budget proposals
gan nad yw'n wariant rheolaidd , nid yw'n rhan o gynigion y brif gyllideb

in addition to the rsg , local government will gain from many of the other budget proposals
yn ogystal â'r grant cynnal refeniw , bydd llywodraeth leol yn elwa ar lawer o gynigion eraill o dan y gyllideb

i am pleased to present the draft budget proposals for 2002-03 and 2003-04
yr wyf yn falch o gyflwyno cynigion y gyllideb ddrafft ar gyfer 2002-03 a 2003-04

i am pleased to present my final budget proposals for the three years to 2005-06
mae'n dda gennyf gyflwyno fy nghynigion cyllideb terfynol ar gyfer y tair blynedd hyd at 2005 -- 06

i am pleased to present draft budget proposals for the next three years of this assembly government
pleser imi yw cyflwyno cynigion gyllideb ddrafft ar gyfer tair blynedd nesaf y llywodraeth cynulliad hon

however , i am pleased to present my final budget proposals for 2002-03 and 2003-04
fodd bynnag , mae'n bleser gennyf gyflwyno fy nghynigion olaf ar gyfer cyllideb 2002-03 a 2003-04

we discussed the budget in the chamber , we had a generous settlement , and we presented the budget proposals
gwnaethom drafod y gyllideb yn y siambr , cawsom setliad hael , a chyflwynasom y cynigion cyllideb

` i am pleased to present my final budget proposals for 2002-03 and 2002-04 . '
` mae'n bleser gennyf gyflwyno fy nghynigion olaf ar gyfer cyllideb 2002-03 a 2003-04 . '

it is my pleasure to present the draft budget proposals for 2001-02 , 2002-03 and 2003-04
mae'n bleser gennyf gyflwyno cynigion y gyllideb ddrafft ar gyfer 2001-02 , 2002-03 a 2003-04

first , my preliminary budget proposals would increase the sustainable communities for the future programme to £600 ,000
yn gyntaf , byddai fy nghynigion cyllideb rhagarweiniol yn cynyddu'r rhaglen cymunedau cynaliadwy ar gyfer y dyfodol i £600 ,000

however , i hope that the draft budget proposals before you today meet the aspirations of most , and exceed the expectations of some
fodd bynnag , gobeithiaf fod cynigion y gyllideb ddrafft sydd ger eich bron heddiw yn bodloni dyheadau'r rhan fwyaf ohonoch , ac yn mynd y tu hwnt i ddisgwyliadau rhai ohonoch

i am pleased to present the draft budget proposals for 2003-04 and the two following financial years up to 31 march 2006
yr wyf yn falch o gyflwyno cynigion y gyllideb ddrafft ar gyfer 2003-04 a'r ddwy flwyddyn ariannol wedyn hyd at 31 mawrth 2006

as eleanor said , there is a budgetary cost to implementing these proposals , and this will be included in our budget proposals as they emerge
fel y dywedodd eleanor , mae cost gyllidebol ynghlwm wrth weithredu'r cynigion hyn , a chaiff hyn ei gynnwys yn ein cynigion cyllidebol wrth iddynt ddatblygu

the education and lifelong learning committee , chaired by cynog dafis , did not disagree with the education and training budget proposals when they were discussed
nid anghytunodd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , a gadeiriwyd gan cynog dafis , â'r cynigion addysg a hyfforddiant yn y gyllideb pan gawsant eu trafod

i would have preferred to see a figure in the budget for that proposal
buaswn wedi hoffi gweld ffigur yn y gyllideb ar gyfer y cynnig hwnnw

i have taken careful notes from the comments made in the correspondence that i received from the chairs of subject committees that have been debating the budget proposals during the past month
gwneuthum nodiadau gofalus o'r sylwadau a wnaed yn yr ohebiaeth a dderbyniais gan gadeiryddion y pwyllgorau pwnc a fu'n trafod y cynigion ar gyfer y gyllideb yn ystod y mis diwethaf