Results for build up translation from English to Welsh

we need to build it up overseas
mae angen inni adeiladu delwedd ohoni dramor

sue essex : christine , you do not need any build-up
sue essex : nid oes angen unrhyw ragarweiniad arnoch , christine

if the tories could build up a quango , they did so
pe bai'n bosibl i'r torïaid lunio cwango , byddent yn gwneud hynny

these activities build up basic skills and encourage social integration
mae'r gweithgareddau hyn yn datblygu sgiliau sylfaenol ac yn annog integreiddio cymdeithasol

that was a huge element of the build-up to the referendum on devolution
yr oedd hynny'n elfen fawr iawn yn y cyfnod cyn y refferendwm ar ddatganoli

it is well-known that is takes decades to build up a botanic garden
gwyddys ei bod yn cymryd degawdau i ddatblygu gardd fotaneg

the ryder cup bid is another aspect of ensuring that we build up our image overseas
mae'r cais ar gyfer cwpan ryder yn agwedd arall ar sicrhau ein bod yn datblygu ein delwedd dramor

i fear that , with the build-up of troops , people are accepting that war is inevitable
oherwydd nifer y milwyr a anfonwyd i irac eisoes , ofnaf fod pobl yn derbyn bod rhyfel yn anochel

build up regional centres of excellence here , using the population of liverpool and bristol as required
datblygwch ganolfannau rhagoriaeth rhanbarthol yma , gan ddefnyddio poblogaethau lerpwl a bryste yn ôl y gofyn

i would like to build up a comprehensive picture of where those areas are and what the identified remedies are
hoffwn greu darlun cynhwysfawr o ble mae'r ardaloedd hynny a beth yw'r atebion a nodir

gardeners should remember that pleasure in the final product is increased if there is a gentle build up to it
dylai garddwyr gofio y ceir mwy o bleser o'r cynnyrch terfynol o'i greu yn raddol

the time may have come for us to make an analysis of the most promising area for wales to attempt to build up its global links
efallai fod yr amser wedi dod inni wneud dadansoddiad o'r ardal fwyaf addawol i gymru geisio datblygu'i chysylltiadau â'r byd

in trying to build up a capital fund for investment in schools , for example , we work with partners in local government
wrth geisio adeiladu cronfa gyfalaf er mwyn buddsoddi mewn ysgolion , er enghraifft , yr ydym yn gweithio gyda phartneriaid mewn llywodraeth leol

in the subsequent two years , i aim to build up a better reserve which will give a much more solid contingency for unforeseen circumstances
yn y ddwy flynedd ddilynol , fy nod yw cronni gwell cronfa wrth gefn a fydd yn sicrhau cyllid llawer cadarnach wrth gefn i ddarparu ar gyfer amgylchiadau annisgwyl

another positive way of increasing wales's profile would be to build up a database of welsh activities , interests and influence
ffordd gadarnhaol arall o godi proffil cymru fyddai sefydlu cronfa ddata o weithgareddau , diddordebau a dylanwad cymreig

i am keen to build up the sector , which would undoubtedly involve extra costs , but those will be considered as part of the budget round
yr wyf yn awyddus i gryfhau'r sector , a byddai hynny'n sicr o olygu costau ychwanegol , ond fe'u hystyrir fel rhan o gylch y cyllideb

i am sure that you would agree that it is important that we do not see an unnecessary churn of staff , when we have taken so much time to build up that expertise
yr wyf yn siwr y byddwch yn cytuno ei bod yn bwysig nad ydym yn gweld trosiant staff diangen , ar ôl yr holl amser a gymerwyd i greu'r arbenigedd honno

if they do not report it , they cause harm , not just potentially to human health , but to the image of wales abroad that we are working so hard to build up
os na wnânt hynny , maent yn achosi niwed , nid yn unig niwed posibl i iechyd pobl , ond niwed i ddelwedd cymru dramor yr ydym yn gweithio mor galed i'w datblygu

if we keep voting in favour of allocating £50 million here and there for little luxuries located around this area , you can understand why that does not build up confidence in our work
os daliwn i bleidleisio o blaid dyrannu £50 miliwn yma ac acw ar gyfer pethau bach moethus yn yr ardal hon , gallwch ddeall pam nad yw hynny'n ennyn hyder yn ein gwaith

despite what we see on our television screens , hear on the radio and read in the newspapers about the military build up and the ships sent to the gulf , we have not yet reached a situation where conflict is unavoidable
er gwaethaf yr hyn a welwn ar ein sgriniau teledu , yr hyn a glywn ar y radio ac a ddarllenwn yn y papurau newydd am gamau milwrol cychwynnol a'r llongau sydd wedi'u hanfon i'r gwlff , nid ydym hyd yn hyn wedi cyrraedd sefyllfa lle na ellir osgoi rhyfel