Results for building better relationships translation from English to Welsh

making the connections – building better customer service.
creu’r cysylltiadau – creu gwell gwasanaeth i gwsmeriaid.

as all members have acknowledged , good housing is fundamental to healthy living , creating social inclusion and building better communities
fel y cydnabu'r holl aelodau , mae tai da yn hanfodol ar gyfer bywyd iach , creu cynhwysedd cymdeithasol ac adeiladu cymunedau gwell

bringing our partners together in this way has also fostered much better relationships and joint working on the ground , which will be of benefit in the future
mae tynnu ein partneriaeth ynghyd yn y modd hwn hefyd wedi meithrin cydberthnasau a chydweithio llawer gwell ar lawr gwlad , a fydd yn fuddiol yn y dyfodol

\chftn {\i making the connections }–{\i building better customer service}, welsh assembly government, 2007, pg.
\chftn {\i creu}’{\i r cysylltiadau }–{\i creu gwell gwasanaeth i gwsmeriaid}, llywodraeth cynulliad cymru, 2007, tud.

she attaches particular importance to developing an integrated policy approach and gaining the benefits from better relationships between developers , local authorities , community groups and our economic development and environmental agencies
mae hi'n gosod pwysigrwydd arbennig ar ddatblygu agwedd polisi integredig ac elwa ar well perthynas rhwng datblygwyr , awdurdodau lleol , grwpiau cymunedol a'n hasiantaethau amgylcheddol a datblygu economaidd

we must ensure a balance and that we encourage people to enjoy food and to develop a better relationship with it
rhaid inni sicrhau cydbwysedd a'n bod yn annog pobl i gael blas ar fwyd a meithrin perthynas well â bwyd

if we also want to see a better relationship between the rest of the countries of britain , it must be part of this framework
os ydym hefyd am weld gwell perthynas rhwng gweddill gwledydd prydain , mae'n rhaid iddo fod yn rhan o'r fframwaith hwn

we must consider how a better relationship could improve our current situatio ; nobody can doubt that we are facing a crisis in wales
rhaid inni ystyried sut y gallai perthynas well fod yn fodd i wella ein sefyllfa bresenno ; ni all neb amau nad ydym yn wynebu argyfwng yng nghymru

a strong structural policy for europe's lagging countries will give them the opportunity to achieve population stability , and it will provide people with a realistic chance of building better lives for themselves and their families in their native countries rather than having to trek across europe to find better lifestyles and opportunities
bydd polisi strwythurol cryf ar gyfer y gwledydd yn ewrop sydd ar ei hôl hi yn rhoi iddynt y cyfle i sefydlogi eu poblogaethau , a bydd yn rhoi cyfle realistig i bobl greu bywydau gwell iddynt hwy eu hunain a'u teuluoedd yn eu gwledydd genedigol yn hytrach na gorfod crwydro ewrop er mwyn dod o hyd i well ffordd o fyw a chyfleoedd

do you agree that we should encourage people to enjoy food more and to develop a better relationship with it ? this follows on from david's comment earlier
a gytunwch y dylem annog pobl i gael mwy o flas ar fwyd ac i feithrin perthynas well â bwyd ? mae hyn yn deillio o sylw david yn gynharach

we want to provide opportunities for pupils to have far closer relationships with business , good quality work experience , and a far better relationship between teachers and industry in terms of experiencing each other's working environment
dymunwn ddarparu cyfleoedd i ddisgyblion gael cysylltiadau agosach o lawer â busnes , profiad gwaith o ansawdd da , a pherthynas well o lawer rhwng athrawon a diwydiant o ran profi amgylchedd gwaith y naill a'r llall

it is important that the welsh assembly government -- for what it is worth , because we do not have a foreign policy role -- urges the governments of armenia and turkey to look to the future , to build a better relationship , and to work towards peace , security and mutual understanding in a region that , for so much of its history , has been torn by strife and war
mae'n bwysig bod llywodraeth cynulliad cymru -- am ei werth , oherwydd nid oes gennym rôl polisi tramor -- yn pwyso ar lywodraethau armenia a thwrci i edrych tua'r dyfodol , adeiladu gwell perthynas , ac ymdrechu i sicrhau heddwch , diogelwch a chyd-ddealltwriaeth mewn rhanbarth sydd wedi'i rwygo gan gynnen a rhyfel drwy lawer o'i hanes