Results for built to rent translation from English to Welsh

five times more houses were sold than there were new units built to replace them
gwerthwyd pum gwaith yn fwy o dai nag o unedau newydd a adeiladwyd yn eu lle

the council houses of caerleon were built to house the steelworkers who came from ebbw vale
adeiladwyd tai cyngor caerllion ar gyfer y gweithwyr dur a ddaeth o lynebwy

in the period between 1900 and the 1930s , the civic buildings in cardiff were built to an astonishing degree
yn y cyfnod rhwng 1900 a'r 1930au , codwyd adeiladau dinesig yng nghaerdydd ar raddfa ryfeddol

i refer finally to the principles of the right to rent for local people
cyfeiriaf yn olaf at egwyddorion hawl i rentu i drigolion lleol

st giles parish church was built to the glory of god and to celebrate the life, death and resurrection of his son, jesus
adeiladwyd eglwys plwyf st giles i ogoniant duw ac i ddathlu bywyd, marwolaeth ac atgyfodiad ei fab, iesu

people cannot get a decent house to rent , and cannot afford to buy a house
mae pobl yn methu â chael ty addas ar rent , ac yn methu â fforddio prynu ty

during my research for this debate , i read an old welsh office statement , which stated that the a470 and a473 are built to historical standards
yn ystod fy ymchwil ar gyfer y ddadl hon , darllenais hen ddatganiad gan y swyddfa gymreig , a ddywedodd fod yr a470 a'r a473 wedi eu hadeiladu yn ôl safonau hanesyddol

often , the people who are unable to buy houses cannot afford to rent in the private sector either
yn aml , mae'r bobl sy'n methu prynu tai yn methu fforddio'r rhent yn y sector preifat ychwaith

i used to rent out a room in a house , and i resented the amount of bureaucracy that built up over the years
arferwn osod ystafell ar rent mewn ty , ac yr oedd y cynnydd mewn biwrocratiaeth dros y blynyddoedd yn dân ar fy nghroen

the greatest service that we could do is to ensure that all our new public buildings are built to the highest standar ; you mentioned the standards that will be applied in the assembly building
y peth gorau y gallem ei wneud yw sicrhau yr adeiledir ein holl adeiladau cyhoeddus newydd i'r safon ucha ; crybwylloch y safonau a gymhwysir yn adeilad y cynulliad

ensuring that public buildings have the best possible standards of energy efficiency is crucial in terms of new substantial building projects -- our new building will be built to the highest environmental standards
rhaid sicrhau'r safonau gorau posibl o ran effeithlonrwydd ynni mewn adeiladau cyhoeddus yng nghyd-destun prosiectau adeiladu sylweddol newydd -- codir ein hadeilad newydd ni'n unol â'r safonau amgylcheddol uchaf

a right to rent is vital to ensuring viable and vibrant communities because this is the only way we can enable young people to stay in the communities where they grew up
mae hawl i rentu'n hollbwysig i sicrhau cymunedau bywiog a dichonadwy gan mai hwnnw yw'r unig fodd y gallwn alluogi pobl ifanc i aros yn y cymunedau lle y cawsant eu magu

do you agree that it would make a fantastic difference if we were able to ensure diversity of energy supply in an area where it is difficult to rent properties ?
a gytunwch y byddai'n gwneud gwahaniaeth sylweddol pe gallem sicrhau amrywiaeth o ran cyflenwi ynni mewn ardal lle y mae'n anodd gosod eiddo ar rent ?

although the reduction in the number of council houses available to rent is a problem , the greatest challenge facing individuals and , occasionally , housing associations is that of buying a house
er bod y gostyngiad yn nifer y tai cyngor sydd ar gael i'w rhentu yn broblem , prynu ty yw'r sialens fwyaf i unigolion ac , ar adegau , i gymdeithasau tai

however , if we bring in so many restrictions that people are not prepared to rent out their houses under any circumstances , you will fail in your objective to ensure that homes are available for people so that they do not end up on the street
fodd bynnag , os cyflwynwn gymaint o gyfyngiadau fel nad yw pobl yn fodlon rhoi eu tai ar rent o dan unrhyw amgylchiadau , byddwch yn methu â chyrraedd eich nod o sicrhau bod cartrefi ar gael i bobl fel nad ydynt yn gorfod byw ar y stryd

first , on housing to rent , where local authorities identify the need , registered social landlords can purchase and renovate existing properties to let at affordable rents , using a combination of social housing grant and private borrowing
yn gyntaf , o ran tai i'w rhentu , lle y noda awdurdodau lleol yr angen , gall landlordiaid cymdeithasol cofrestredig brynu ac adnewyddu tai presennol i'w gosod ar renti y gellir eu fforddio , gan ddefnyddio cyfuniad o grant tai cymdeithasol a benthyciadau preifat

accepts that to achieve the higher quality and affordable housing , which allows for the choice to buy or to rent , requires a greater understanding and co-operation between local authorities and the independent sector to establish effective local housing strategies
yn derbyn , er mwyn sicrhau tai fforddiadwy o ansawdd uwch , sy'n rhoi dewis i brynu neu rentu , bod angen gwell dealltwriaeth a chydweithrediad rhwng awdurdodau lleol a'r sector annibynnol er mwyn sefydlu strategaethau tai lleol effeithiol

it reminded me of an exercise undertaken a few years ago in cardiff , when a non-black friend of mine looked at various flats to rent in the city , after another black friend , was told that the flats had already been taken
fe'm hatgoffodd o ymarfer a gynhaliwyd ychydig flynyddoedd yn ôl yng nghaerdydd , pan aeth cyfaill i mi , nad yw'n ddu , i edrych ar amryfal fflatiau i'w rhentu yn y ddinas , ar ôl i gyfaill arall du gael gwybod eu bod wedi'u cymryd yn barod

accepts that to achieve the higher quality and affordable housing , which allows for the choice to buy or to rent , requires a greater understanding and co-operation between local authorities and the independent sector to establish effective local housing strategie ;
yn derbyn , er mwyn sicrhau tai fforddiadwy o ansawdd uwch , sy'n rhoi dewis i brynu neu rentu , bod angen gwell dealltwriaeth a chydweithrediad rhwng awdurdodau lleol a'r sector annibynnol er mwyn sefydlu strategaethau tai lleol effeithio ;