Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is an overwhelming fear that a bunker mentality will prevail , which will not be conducive to a business environment
ofnant yn fawr mai meddylfryd amddiffynnol fydd yn y dyfodol , na fydd yn gweddu i'r amgylchedd busnes
that means that we should make our presence felt all over wale ; we should not only appear to be in a bunker in cardiff bay
golyga hyn y dylem gael ein gweld ym mhob rhan o gymr ; ni ddylem ymddangos fel pe baem mewn byncar ym mae caerdydd
that bunker mentality has been smashed , but we must continue to work with the public and private sectors to ensure that we do not return to the bad old days
mae'r meddylfryd cul hwnnw wedi'i chwalu , ond rhaid inni ddal i weithio gyda'r sectorau cyhoeddus a phreifat i sicrhau nad awn yn ôl i'r hen ddyddiau drwg
bunkers have disappeared from ambulance stations and from many local industrial companies , therefore , they do not have even seven days worth of fuel in stock
nid oes howldiau bellach yn y gorsafoedd ambiwlans na chan y cwmnïau diwydiannol lleol , felly , nid oes ganddynt hyd yn oed gwerth saith diwrnod o danwydd mewn stoc