Results for buoyancy translation from English to Welsh

william alluded to the buoyancy factor
cyfeiriodd william at y ffactor hydwythedd

it does not , therefore , have the same buoyancy as income tax
felly , nid oes ganddo'r un buoyancy â threth incwm

i have said that buoyancy is a relative condition in the welsh economy
dywedais fod bywiogrwydd yn gyflwr cymharol o fewn economi cymru

there is a problem in terms of the buoyancy of corporation tax receipts
mae problem o ran cynnal derbyniadau'r dreth gorfforaeth

the first is a revised estimate of the impact of successful appeals on rateable values , known as the buoyancy factor
mae'r cyntaf yn amcangyfrif diwygiedig o effaith apelau llwyddiannus ar werthoedd ardrethol , a elwir yn ffactor hydwythedd

i know that buoyancy is relative and that there is no use saying that in ebbw vale , but the economy is buoyant in wales in general
gwn fod bywiogrwydd yn gymharol ac nad oes pwynt dweud hynny yng nglynebwy , ond mae'r economi yn fywiog yng nghymru yn gyffredinol

andrew davies : one of the biggest problems facing employers in manufacturing and other sectors is the buoyancy of the current employment market
andrew davies : un o'r problemau mwyaf y mae cyflogwyr mewn gweithgynhyrchu a sectorau eraill yn eu hwynebu yw bywiogrwydd y farchnad gyflogaeth ar hyn o bryd

the relative buoyancy of cardiff's economy means that cardiff may be in a better position to absorb this blow than other parts of wales
gan fod economi caerdydd yn gymharol fywiog , mae'n bosibl y bydd mewn gwell sefyllfa i allu dygymod â'r ergyd hon na rhannau eraill o gymru

the structural funds programme was meant to turn our country around economically and , more than this , it was meant to generate confidence , hope and a sense of buoyancy
yr oedd rhaglen y cronfeydd strwythurol i fod i drawsnewid economi ein gwlad ac , yn fwy na hynny , yr oedd i fod i ennyn hyder , gobaith ac ymdeimlad o fywiogrwydd

local income tax has the advantage of greater buoyancy but , in general , throughout the world , people want local government to be based on a different kind of revenue source
mantais treth incwm leol yw ei bod yn fwy hydwyth ond , at ei gilydd , ledled y byd , mae pobl am weld seilio llywodraeth leol ar fath gwahanol o ffynhonnell refeniw

in relation to pools , the buoyancy factor is recorded and , as all members will know , is an estimate of the effect on rate yield of the expected reduction in rateable value due to successful appeals
mewn cysylltiad â chronfeydd , caiff y ffactor hydwythedd ei gofnodi ac , fel y gwyr yr holl aelodau , mae'n amcangyfrif o'r effaith ar y trethi a gynhyrchir o ganlyniad i'r gostyngiad a ddisgwylir mewn gwerthoedd ardrethol oherwydd apelau llwyddiannus

in other words , over the last year there were just under 3 ,500 new claims , and just over 3 ,500 claims came to an end , which reflects the buoyancy of the labour market
mewn geiriau eraill , yn ystod y flwyddyn ddiwethaf cafwyd ychydig dan 3 ,500 o hawliadau newydd , a daeth ychydig dros 3 ,500 o hawliadau i ben , sy'n adlewyrchu bywiogrwydd y farchnad lafur

fortunately , owing to the buoyancy of the local economy , corus's workers will find a wide range of alternative job opportunities open to them , compared to those available to their colleagues in other parts of wales -- with ebbw vale , perhaps , at the other end of the scale
yn ffodus , o ganlyniad i wytnwch yr economi leol , bydd gweithwyr corus yn canfod bod amrywiaeth eang o gyfleoedd swyddi eraill ar gael iddynt , o'u cymharu â'r rhai sydd ar gael mewn rhannau eraill o gymru -- gyda glynebwy , efallai , ar y pegwn arall