Results for but i won't be able to make it the ... translation from English to Welsh

thanks for the invitation but unfortunately i won't be able to come
diolch am y gwahoddiad ond yn anffodus ni fyddaf yn gallu dod

they will now be able to make a day of it
gallant bellach wneud diwrnod ohoni

i hope i will be able to make a positive decision on that in the next week
gobeithio y gallaf wneud penderfyniad cadarnhaol ar hynny yn ystod yr wythnos nesaf

i hope that we will be able to make an announcement fairly soon
gobeithiaf y byddwn yn gallu gwneud cyhoeddiad yn weddol fuan

i hope to be able to make a fuller statement on this next week
gobeithiaf y gallaf wneud datganiad llawnach ar hyn yr wythnos nesaf

it has not been easy to resolve , but i expect to be able to make an announcement soon
ni fu'n hawdd ei ddatrys , ond gobeithiaf allu gwneud datganiad cyn hir

it should be able to make recommendations directly to the european commission
dylai allu gwneud argymhellion yn uniongyrchol i'r comisiwn ewropeaidd

i do not mind people talking but i should not be able to hear them
caiff pobl siarad ond ni ddylwn allu eu clywed

i accept your point that we would not be able to coerce people into training or make it mandatory
derbyniaf eich pwynt na allem wthio pobl i gael hyfforddiant na'i wneud yn orfodol

andrew davies : i had hoped to be able to make a firmer statement in the business statement
andrew davies : yr oeddwn wedi gobeithio gwneud datganiad mwy pendant yn y datganiad busnes

i am delighted that we will be able to make real progress in reducing the scourge of heart disease in wales
yr wyf wrth fy modd y byddwn yn gallu cymryd camau pendant ymlaen i leihau bwgan clefyd y galon yng nghymru

in continuing to work with syniad , we may be able to make some of the changes quickly
wrth barhau i weithio gyda syniad , efallai y bydd modd inni wneud rhai o'r newidiadau'n sydyn

at the end of this , i hope that we will at least be able to make an informed decision
ar ddiwedd hyn , gobeithiaf y byddwn o leiaf yn gallu gwneud penderfyniad ar sail gwybodaeth

matters have moved on and he may be able to make a statement tomorrow
mae materion wedi symud ymlaen ac mae'n bosibl y gall wneud datganiad yfory

having considered the responses , i hope that i will be able to make decisions by late june or early july
ar ôl ystyried yr ymatebion , gobeithiaf y byddaf yn gallu gwneud penderfyniadau erbyn diwedd mehefin neu ddechrau gorffennaf

david melding : i had hoped to be able to say that i welcomed the minister's response , but i cannot
david melding : yr oeddwn wedi gobeithio gallu dweud fy mod yn croesawu ymateb y gweinidog , ond ni allaf

i am hopeful that , by the end of this week , we will be able to make a substantial change to that regime
yr wyf yn obeithiol y byddwn yn gallu gwneud newid sylweddol i'r gyfundrefn honno erbyn diwedd yr wythnos hon

having looked at the evidence , it will , hopefully , be able to make further recommendations by the end of this year
ar ôl edrych ar y dystiolaeth , gobeithio y gall wneud rhagor o argymhellion erbyn diwedd y flwyddyn

however , i want to end with a point -- and i have made it often -- but i have to make it again
fodd bynnag , yr wyf am orffen gyda phwynt -- ac yr wyf wedi ei wneud yn aml -- ond rhaid imi ei wneud eto

any obstacle to that market means that prices will fall and farmers will not be able to make a living
golyga unrhyw rwystr i'r farchnad allforio y bydd prisiau'n gostwng ac ni fydd ffermwyr yn gallu ennill bywoliaeth