Results for but informed that it would clearly ... translation from English to Welsh

she said that it would be a momentous change and devastating to the arts
dywedodd y byddai'n newid aruthrol ac yn peri niwed mawr i'r celfyddydau

are you sure that it would help ?
a ydych yn sicr y byddai hynny o gymorth ?

it would clearly not be in the best interest of the caerphilly constituency if historical ties restricted change
yn amlwg , ni fyddai er budd etholaeth caerffili pe bai cysylltiadau hanesyddol yn rhwystro newid

you said that it would not be possible
dywedasoch na fyddai'n bosibl

we were determined that it would be consensual
yr oeddem yn benderfynol y byddai'n gydsyniol

when you introduced the restructuring , we told you time and again that it would change nothing
pan fu ichi gyflwyno'r ailstrwythuro , fe ddywedasom wrthych dro ar ôl tro na fyddai'n newid y sefyllfa

he therefore thought that it would be unacceptable
gan hynny , yr oedd yn credu na fyddai'n dderbyniol

apart from that , it would be fairly simple
ar wahân i hynny , byddai'n weddol syml

i think that it would be the easy answer to this
credaf mai hynny fyddai'r ateb syml i hyn

he said that it would also be key in keeping them there
dywedodd y byddai'n hollbwysig hefyd wrth eu cadw yno

one might have thought that it would have wished to do so
tybid y buasai'n dymuno gwneud hynny

i emphasise that it would be as part of a local transport plan
pwysleisiaf y byddai'n rhan o gynllun trafnidiaeth lleol

in 1997 , the party promised that it would not introduce tuition fees
yn 1997 , addawodd y blaid na fyddai'n cyflwyno ffioedd hyfforddi

cardiff council said that it had been told how much money it would receive
dywedodd cyngor caerdydd ei fod wedi cael gwybod pa faint o arian a gâi

corus also said that it would concentrate on the downstream elements of its production
dywedodd corus hefyd y byddai'n canolbwyntio ar elfennau disgynnol ei gynhyrchiant

i am informed that the power is back o ; let us hope that it remains so
fe'm hysbyswyd bod y trydan yn ei ô ; gobeithio y bydd yn parhau felly

rather , he thinks that it would result in more money for the english regions
yn hytrach , mae'n credu y byddai'n arwain at roi mwy o arian i ranbarthau lloegr

i hope that it would be a far-reaching review that would plan for the long term
gobeithiaf y byddai'n adolygiad pellgyrhaeddol a fyddai'n cynllunio ar gyfer y tymor hir

it would be difficult to conceive that it should be otherwise
byddai'n anodd dychmygu y dylai fod fel arall

he rang the divisional office and was informed that it was beyond its control and that it had no powers to intervene
ffoniodd y swyddfa ranbarthol ac fe'i hysbyswyd bod hyn y tu hwnt i'w rheolaeth ac nad oedd ganddi unrhyw bwerau i ymyrryd