Results for buy in from colleagues translation from English to Welsh

i recognise the co-operation that i have had from colleagues
cydnabyddaf y cydweithrediad a gefais gan fy nghydweithwyr

jonathan morgan : i heard that from colleagues earlier today
jonathan morgan : clywais hynny gan gyd-aelodau yn gynharach heddiw

however , i will take representations from colleagues in the assembly on that matter
fodd bynnag , derbyniaf sylwadau gan gyd-aelodau yn y cynulliad ar y mater hwnnw

we cannot expect other professionals in the service to work in isolated conditions , miles away from colleagues undertaking similar work
ni allwn ddisgwyl i weithwyr proffesiynol eraill yn y gwasanaeth weithio mewn amodau ynysig , filltiroedd i ffwrdd oddi wrth gydweithwyr sy'n gwneud gwaith tebyg

it should be brought in from the cold and made legally safe
ni ddylid ei anwybyddu a dylid ei wneud yn gyfreithlon ddiogel

i learnt the basics from well-structured courses , but everything else i have learnt from colleagues
dysgais y pethau sylfaenol o gyrsiau a strwythurwyd yn dda , ond dysgais bopeth arall oddi wrth gydweithwyr

calls for restrictions on the right to buy in areas of high demand
yn galw am gyfyngiadau ar yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle bo'r galw'n uchel

if a final strategy is to be successful we must have maximum buy-in from organisations and individuals throughout wales
er mwyn i strategaeth derfynol fod yn llwyddiannus rhaid cael y nifer uchaf posibl o sefydliadau ac unigolion ledled cymru i ymwneud â hi

we must consider what we can draw in from communities first and what we can add to it
rhaid inni ystyried beth y gallwn ei ddefnyddio o rhoi cymunedau'n yn gyntaf a beth y gallwn ychwanegu ato

as mike said this morning , these companies generally buy in dollars and sell in euros
fel y dywedodd mike y bore yma , fel arfer mae'r cwmnïau hyn yn prynu mewn doleri ac yn gwerthu mewn ewros

few ewes would be liable to be brought in from england as they are the large , valuable ewes
ychydig o famogiaid a fyddai'n debygol o ddod i mewn o loegr gan eu bod yn famogiaid mawr , gwerthfawr

communities must decide on their priorities , not people with professional skills moving in from the outside
cymunedau sy'n gorfod penderfynu ar eu blaenoriaethau , nid pobl â sgiliau proffesiynol sy'n symud i mewn o'r tu allan

however , for a strategy to be successful , we must have maximum buy-in from the organisations and individuals throughout wales who will be affected by it
fodd bynnag , er mwyn i strategaeth fod yn llwyddiannus , rhaid inni gael yr ymrwymiad mwyaf posibl oddi wrth y mudiadau a'r unigolion ledled cymru y bydd yn effeithio arnynt

call centres that come in from outside wales tend to have much higher developments in their technological infrastructure , equipment and training
mae canolfannau galw a ddaw i gymru o'r tu allan yn tueddu i fod â datblygiadau uwch o lawer yn eu seilwaith technolegol , eu hoffer a'u hyfforddiant

carmarthenshire's education department , like those of other local authorities , buys its services in from health
mae adran addysg sir gaerfyrddin , fel adrannau awdurdodau lleol eraill , yn prynu ei gwasanaethau oddi wrth iechyd

however , there is no provision in the act allowing the suspension of the right to buy in areas of housing pressure , rural or urban
fodd bynnag , nid oes darpariaeth yn y ddeddf i ganiatáu atal yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle mae pwysau ar y cyflenwad o dai , boed hynny yn ardaloedd gwledig neu drefol

if meat that does not comply comes in from any part of the eu , it is our responsibility as individuals to complain about such instances , so that we can do something about it
os daw unrhyw gig nad yw'n cydymffurfio i mewn o unrhyw ran o ue , ein cyfrifoldeb ni fel unigolion yw cwyno am enghreifftiau o'r fath , fel y gallwn wneud rhywbeth yn ei gylch

janet davies : i agree with you , because this would do an immense amount to reduce the commuter traffic coming in from the north of cardiff
janet davies : cytunaf â chi , oherwydd gwnâi hynny lawer iawn i leihau'r traffig cymudwyr a ddaw i mewn o ogledd caerdydd

edwina hart : i have looked with interest at some of the suggestions that have been made in england , but it is my view that we have had sufficient use of right to buy in wales
edwina hart : yr wyf wedi ystyried gyda diddordeb rai o'r awgrymiadau a wnaethpwyd yn lloegr , ond fy marn i yw ein bod wedi gwneud defnydd digonol o'r hawl i brynu yng nghymru

however , if royalties come in from records and so on , we need to ensure that those funds continue to go through to address what will continue to be a problem for at least a generation to come , and possibly longer
fodd bynnag , os ceir breindaliadau drwy werthu recordiau ac yn y blaen , rhaid inni sicrhau y bydd yr arian hwnnw'n dal i gael ei ddefnyddio i ymdrin â'r hyn a fydd yn dal i fod yn broblem am genhedlaeth i ddod o leiaf , ac efallai'n hwy