Results for by chance translation from English to Welsh

sue essex : it will not happen by chance
sue essex : nid ar hap a damwain y bydd pethau'n digwydd

in many organizations welsh is used internally by chance.
mewn llawer o sefydliadau defnyddir y gymraeg yn fewnol drwy hap a damwain.

to deal with some of the other points that you made , this achievement would not have happened by chance
i ymdrin â rhai o'r pwyntiau eraill a godwyd gennych , ni fyddai hyn wedi'i gyflawni ar hap

by chance , i got to know several art historians and they were totally unaware of any significant art in wales
drwy ddamwain , cyfarfûm â nifer o haneswyr celfyddyd ac nid oeddent yn ymwybodol o gwbl o unrhyw gelfyddyd o bwys yng nghymru

david lloyd : do community partnerships have a specific structure , or do they happen by chance ?
david lloyd : a oes strwythur penodol i'r partneriaethau cymunedol , neu a ydynt yn cael eu ffurfio ar ddamwain a hap ?

if , by chance , the news gets better , we know what will happen : new labour will take all the credit
os bydd y newyddion yn gwella , drwy ryw hap , gwyddom beth fydd yn digwydd : bydd llafur newydd yn cymryd y clod i gyd

edwina hart : they do not happen by chance , but with the leadership of the local authority and the involvement of local people
edwina hart : ni chânt eu ffurfio ar ddamwain a hap , ond drwy arweiniad yr awdurdod lleol a chyfraniad pobl leol

i bumped -- quite by chance -- into a woman named marilyn godfrey who was employed by the sport council for wales
deuthum ar draws gwraig -- yn hollol ddamweiniol -- o'r enw marilyn godfrey a oedd yn gweithio i gyngor chwaraeon cymru

david lloyd : is there a specific structure , therefore , for receiving responses from the local authorities or does that just happen by chance ?
david lloyd : a oes strwythur penodol , felly , i dderbyn ymatebion gan yr awdurdodau lleol ynteu ar hap a damwain yn unig y digwydd hyn ?

david lloyd : do you have a specific strategy to increase the funding that is available for the welsh procurement initiative , or will things happen by chance ?
david lloyd : a oes gennych strategaeth benodol i gynyddu'r arian sydd ar gael ar gyfer menter gaffael cymru , ynteu ar hap a damwain y bydd pethau'n digwydd ?