Results for by design translation from English to Welsh

in the past , we have discussed what we might mean by design
yn y gorffennol , trafodwyd yr hyn y gallem ei olygu gan ddylunio

we should explain what we mean by ` design out crime '
dylem egluro'r hyn a olygwn wrth ` cynllunio troseddu allan '

for example , secure by design works towards crime prevention measures in house design
er enghraifft , mae secure by design yn gweithio ar fesurau atal troseddu o ran cynllunio tai

yesterday , i re-launched secured by design in wales , an impressive initiative which has had a noticeable impact
ddoe , ail-lansiais diogelwch drwy gynllunio yng nghymru , menter drawiadol sydd wedi cael effaith amlwg

the section on security refers to secured by design , a revolutionary scheme that we should welcome in co-operation with the police
cyfeiria'r adran ar ddiogelwch at ddiogelu drwy ddylunio , sef cynllun chwyldroadol y dylem ei groesawu mewn cydweithrediad â'r heddlu

it was more by fault than by design to promote international women's day that the dates coincided , but i still give the service credit
yr oedd y dyddiadau wedi cyd-ddigwydd drwy ffawd yn hytrach na thrwy fwriad i hybu diwrnod rhyngwladol y menywod , ond rhoddaf glod i'r gwasanaeth er hynny

however , if these schemes are to be effective the secured by design standards introduced by tai cymru in 1993 should be required work for renovation grants so that private homes can also benefit
fodd bynnag , os yw'r cynlluniau hyn i fod yn effeithiol dylai'r safonau diogelwch drwy gynllunio a gyflwynwyd gan tai cymru yn 1993 fod yn waith gofynnol ar gyfer grantiau adnewyddu fel y gall cartrefi preifat elwa hefyd

editorial production by: picture research by: design by: welsh translation by: printed by: published by:
cynhyrchiad golygyddol gan: ymchwil lluniau gan: wedi'i ddyluniogan:

i was glad to hear peter welcoming those initiatives -- despite his questioning of the period of the funding -- and referring positively to the secure by design scheme re-launched by the first secretary yesterday
yr oedd yn dda gennyf glywed peter yn croesawu'r mentrau hyn -- er gwaethaf ei amheuon ynghylch cyfnod yr ariannu -- ac yn cyfeirio'n gadarnhaol at y cynllun diogelwch drwy gynllunio a ail-lansiwyd gan y prif ysgrifennydd ddoe

for many years , they have put up with a policy that , by design , condemned them to live with , and suffer from , the health consequences of the appalling pollution created by the plant , so that people elsewhere could benefit from smokeless fuel
ers blynyddoedd lawer , maent wedi dioddef polisi sydd , yn ei hanfod , wedi eu condemnio i ddioddef a byw gyda chanlyniadau iechyd y llygredd ofnadwy a grëwyd gan y gwaith , er mwyn i bobl mewn mannau eraill allu elwa ar danwydd di-fwg