Results for by playing translation from English to Welsh

it is not something that can be tackled simply by playing with funding formulae
nid yw'n rhywbeth y gellir mynd i'r afael ag ef dim ond drwy chwarae â fformiwlâu ariannu

the media plays up those doubts because it thinks that it will sell more newspapers by playing up bad news
mae'r wasg yn gorliwio'r amheuon hynny am ei bod yn credu y bydd yn gwerthu mwy o bapurau newydd drwy dynnu sylw at newyddion drwg

that party will then pick up the votes that you thought you could get cheaply by playing the angry white male role
bydd y blaid honno wedyn yn ennill y pleidleisiau y credech fod modd eu cael yn rhwydd drwy chwarae rhan y dyn gwyn blin

however , the workers and trades unions have contributed by playing an important and constructive role in the current economic regeneration
fodd bynnag , mae'r gweithwyr a'r undebau llafur wedi cyfrannu drwy chwarae rôl bwysig ac adeiladol yn yr adfywio economaidd cyfredol

it is used to legitimise a host of unpleasant attitudes by playing on the negative connotations conjured up by the word ` political '
fe'i defnyddir i ddeddfu llu o agweddau amhleserus drwy chwarae ar yr ystyr negyddol a gysylltir â'r gair ` gwleidyddol '

i was pleased to be part of the assembly football team that helped launch the race equality scheme by playing against a butetown team and a team of asylum seekers and refugees
yr oeddwn yn falch o fod yn rhan o dîm pêl-droed y cynulliad a helpodd i lansio'r cynllun cydraddoldeb hiliol trwy chwarae yn erbyn tîm o'r drenewydd , caerdydd a thîm o geiswyr lloches a ffoaduriaid

i inform peter that it was plaid cymru that tabled a debate on payments for farmers in the chamber , and that the conservatives tried to curtail that debate by playing games and endlessly requesting that the bell be rung that afternoon
hysbysaf peter mai plaid cymru a gyflwynodd ddadl ar daliadau i ffermwyr yn y siambr , ac i'r ceidwadwyr geisio cwtogi'r ddadl drwy chwarae plant a gofyn i'r gloch gael ei chanu byth a hefyd y prynhawn hwnnw

in democratic politics , it is always possible to pick up cheap votes on this issue by playing the shock jock or angry white male role , and it is easy to pick up votes from the far right or the racist right
mewn gwleidyddiaeth ddemocrataidd , mae bob amser yn bosibl ennill pleidleisiau'n rhwydd ar y mater hwn drwy chwarae rôl y shock jock neu'r dyn gwyn blin , ac mae'n hawdd ennill pleidleisiau ar y dde bell neu'r dde hiliol