Results for by the, same token translation from English to Welsh

the same again
cyfri

by the same token , we should not condemn the real concern of welsh speakers
yn yr un modd , ni ddylem gondemnio pryder gwirioneddol cymry cymraeg

and the same to you
a'r un peth a ti

by the same token , we do not know his view on other matters raised this afternoon
yn yr un ffordd , ni wyddom beth yw ei safbwynt ar faterion eraill a godwyd y prynhawn yma

still remaining the same
yn aros fyth yr un

has reached the same level
cyradd

i make the same request again
gwnaf yr un cais eto

rhodri morgan , initially , did the same
gwnaeth rhodri morgan yr un peth , ar y cychwyn

the two scoundrels getting the same name
y ddau adyn wedi cael yr un enw

by the same token , pensioners in rural areas will be denied maximum use of free travel because of the lack of bus services
yn yr un modd , ni fydd pensiynwyr mewn ardaloedd gwledig yn gallu manteisio i'r eithaf ar deithiau am ddim oherwydd prinder y gwasanaethau bysiau

all those valleys face the same problems
yr un problemau sydd yn wynebu'r dyffrynnoedd hynny i gyd

the assembly must also abide by the same rules when we award contracts
rhaid i'r cynulliad hefyd gadw at yr un rheolau pan roddwn gontractau

by the same token , it would be unfair to criticise the assembly's administration for the obvious weaknesses to which the report refers
yn yr un modd , byddai'n annheg beirniadu gweinyddiaeth y cynulliad am y gwendidau amlwg y cyfeirir atynt yn yr adroddiad

it is a bad idea for these roles to be carried out by the same person
mae'n syniad gwael i'r rolau hyn gael eu cyflawni gan yr un person

by the same token , the decision , as my colleague mick bates said , will affect welsh students in english universities as it will english students at welsh universities
yn yr un modd , bydd y penderfyniad , fel y dywedodd fy nghyd-aelod mick bates , yn effeithio ar fyfyrwyr o gymru ym mhrifysgolion lloegr fel y bydd yn effeithio ar fyfyrwyr o loegr ym mhrifysgolion cymru

patient b also receives a kidney transplant , carried out by the same surgeon , in the same hospital
mae claf b hefyd yn cael aren a drawblannir gan yr un llawfeddyg , yn yr un ysbyty

the review of business support commissioned by the economic development committee made the same point
ategwyd hyn gan yr adolygiad o gefnogaeth fusnes a gomisiynwyd gan y pwyllgor datblygu economaidd

i hope that i can say the same by the end of the session , gareth
gobeithiaf y gallaf ddweud yr un peth erbyn diwedd y sesiwn , gareth

that is not quite the same point as has been made by the oxford economists
nid hynny yw'r un pwynt yn hollol ag a wnaethpwyd gan yr economegwyr yn rhydychen

we will be providing the same tailored service for those affected by the mg rover situation
byddwn yn darparu'r un gwasanaeth wedi ei deilwrio'n arbennig i'r rhai y mae sefyllfa mg rover yn effeithio arnynt