Results for by when translation from English to Welsh

by when
erbyn pryd

percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
lleihau disgleirdeb y golau cefn pan ar bŵer batri

however , this assembly cannot stand idly by when the present system is being so flagrantly abused
fodd bynnag , ni all y cynulliad wylio'n ddidaro tra bo'r system bresennol yn cael ei chamddefnyddio mor enbyd

i said that the rate at which it increased had fallen to almost half of the level that it was increasing by when the conservatives were in power
dywedais fod cyfradd y cynnydd a fu ynddi wedi disgyn i bron hanner lefel y cynnydd a gafwyd pan oedd y ceidwadwyr mewn grym

can you outline exactly how many you expect to meet that target and by when ? if the target of 40 per cent reduction by 2010 is to mean anything , it must be met
a allwch amlinellu faint yn union y disgwyliwch iddynt gyrraedd y targed hwnnw ac erbyn pryd ? os bwriedir i'r targed o ostyngiad o 40 y cant erbyn 2010 fod yn ystyrlon , rhaid ei gyrraedd

however , we must also recognise that we are putting out 17 service priorities , and a service framework which we would expect our partners to abide by when commissioning and arranging their services
fodd bynnag , rhaid inni gydnabod hefyd ein bod yn cyflwyno 17 o flaenoriaethau o ran gwasanaethau , a fframwaith gwasanaeth y disgwyliem i'n partneriaid lynu wrtho pan fyddant yn comisiynu ac yn trefnu eu gwasanaethau

how will the government's new strategy , ` designed for life ', get to grips with these shortcomings , and by when ?
sut fydd strategaeth newydd y llywodraeth , ` cynllun oes ', yn ymdrin â'r diffygion hyn , ac erbyn pryd ?

when it laid its report , the committee requested that the minister for social justice and regeneration provide a detailed development plan of what was achievable in relation to each of the report's 27 recommendations , and by when
pan osododd ei adroddiad , gofynnodd y pwyllgor am i'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ddarparu cynllun datblygu manwl o'r hyn a oedd yn gyraeddadwy mewn perthynas â phob un o 27 o argymhellion yr adroddiad , ac i nodi erbyn pryd y gellid eu cyflawni

given that , does the first minister agree that obtaining full legislative powers is a matter of urgency ? by when does he believe that we should have these powers -- by the 2003 election , or the 2007 election , or do we have to wait until the 2011 election and continue to be encumbered by the unsatisfactory model that we currently have ?
o dderbyn hynny , a yw'r prif weinidog yn cytuno bod cael pwerau deddfu llawn yn fater o frys ? erbyn pryd y mae'n credu y dylid cael y pwerau hyn -- erbyn etholiad 2003 , neu etholiad 2007 , ynteu a oes yn rhaid i ni aros hyd at etholiad 2011 a llusgo ymlaen gyda'r model anfoddhaol sydd gennym ar hyn o bryd ?