Results for cables translation from English to Welsh

cables
diamunit-format

reference is made to the possibility of using cables along the a55
cyfeirir at bosibiliadau defnyddio ceblau ar hyd yr a55

take care when connecting cables to the laptop, and use the docking station where convenient.
byddwch yn ofalus wrth gysylltu ceblau i’r gliniadur, a defnyddiwch y “docking station” pryd bynnag y mae hynny’n gyfleus.

however , having fibre optic fire cables to every school and facility in wales is unrealistic
fodd bynnag , nid yw darparu ceblau ffibr optig i bob ysgol a chyfleuster yng nghymru yn realistig

for example , telecommunications companies have cables , which are rated , and gas companies have pipeline ; they span the whole of wales
er enghraifft , mae gan gwmnïau telathrebu geblau , y codir trethi amdanynt , ac mae gan gwmnïau nwy biblinella ; maent yn rhychwantu cymru gyfan

there were serious job losses in allied steel and wire in cardiff that have not been the subject of any comment from the assembly government , and 200 jobs were lost at pirelli cables in newport
bu colledion swyddi enbyd yn allied steel and wire yng nghaerdydd na chafwyd unrhyw sylw arnynt gan lywodraeth y cynulliad , a chollwyd 200 o swyddi yn pirelli cables yng nghasnewydd

it can be provided in a variety of ways : through fibre optic cables , conventional copper wire , satellite , wireless and microwave technology
gellir ei ddarparu mewn amrywiaeth o ffyrdd : drwy geblau optig ffibrau , gwifren gopr gonfensiynol , lloeren , technoleg ddi-wifr a thechnoleg micro-donnau

north wales will also benefit from other projects , such as the extension of broadband communications , which is in the ownership of the assembly , and the cables for which are buried in the a55
bydd gogledd cymru yn elwa ar brosiectau eraill hefyd , megis y gwaith o ehangu cysylltiadau band llydan , y mae'r cynulliad yn berchen arno , ac y mae'r ceblau ar ei gyfer wedi'u claddu o dan yr a55

for administrative convenience , some businesses , mainly those involving pipelines and cables such as dwr cymru and swalec , appear on the central rating list and pay their rates directly to the assembly rather than to councils
er cyfleuster gweinyddol , mae rhai busnesau , sef yn bennaf y rheiny y mae a wnelont â phibelli a gwifrau fel dwr cymru a swalec , yn ymddangos ar y rhestr ardrethi canolog ac yn talu eu trethi'n uniongyrchol i'r cynulliad yn hytrach nag i gynghorau

i am sure that you will share the concern that i felt when i read a story in the flintshire evening leader on 14 may about the state of buildings at argoed high school , where electric cables hang loosely from a ceiling , radiators lie in tatters and pipes are left uncovered
yr wyf yn siwr y byddwch yn rhannu'r pryder a deimlais pan ddarllenais stori yn y flintshire evening leader ar 14 mai am gyflwr adeiladau yn ysgol uwchradd argoed , lle y mae ceblau trydan yn hongian yn rhydd o'r nenfwd , lle y mae gwresogyddion yn ddarnau a lle y mae pibellau heb eu gorchuddio

we have already pointed out -- i know that phil and i disagree on this point , we have had many exchanges on the issue -- that rolling out fibre optic cables across wales to every ideal location would be financially prohibitive
soniasom eisoes -- gwn fod y pwynt hwn yn peri anghytundeb rhyngof fi a phil , yr ydym wedi cael sawl trafodaeth ar y mater -- y byddai cyflwyno ceblau ffibr optig ledled cymru i bob lleoliad delfrydol yn gostus iawn

the problem you raised goes even further because , if you have cable or satellite you can get bbc1 wales , but not bbc2 wales , so you miss the delights of dragon's eye or the newsnight opt-out at 11 .00 p .m
aiff y broblem a godwyd gennych ymhellach eto oherwydd , os oes gennych deledu cebl neu loeren gallwch dderbyn bbc1 cymru , ond nid bbc2 cymru , felly byddwch yn colli rhyfeddodau dragon's eye neu raglen ddisodli newsnight am 11 .00 p .m