Results for caerleon translation from English to Welsh

caerleon
caerllion

rosemary has raised this regarding caerleon station
mae rosemary wedi codi hyn mewn perthynas â gorsaf caerllion

such an event has been organised in my own village of caerleon
mae digwyddiad o'r fath wedi ei drefnu yn fy mhentref fy hun , sef caerllion

the usk valley walk is 50 miles long and runs from caerleon to brecon
mae llwybr dyffryn wysg yn 50 milltir o hyd ac yn rhedeg o gaerllion i aberhonddu

the council houses of caerleon were built to house the steelworkers who came from ebbw vale
adeiladwyd tai cyngor caerllion ar gyfer y gweithwyr dur a ddaeth o lynebwy

i regret the fact that caerleon has failed in its various bids , if that is the case
mae'n resyn gennyf fod caerllion wedi methu yn ei hamrywiol ymdrechion , os mai dyna'r achos

unless they had done their civic duty before going to work , civic life in caerleon would change
oni fyddent wedi gwneud eu dylestwydd ddinesig cyn mynd i'r gwaith , byddai bywyd dinesig yng nghaerllion yn newid

before i became an assembly member , i represented the caerleon area as a member of newport county borough council
cyn imi ddod yn aelod o'r cynulliad , cynrychioliais ardal caerllion fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol casnewydd

i am fortunate in having a branch of the national museums and galleries of wales , the roman legionary museum , in my village of caerleon
yr wyf yn ffodus gan fod cangen o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru , sef amgueddfa'r lleng rufeinig , yn fy mhentref yng nghaerllion

i have walked around the newport school of art , media and design at its present caerleon campus , and it is an exciting place with world-class work going on there
yr wyf wedi cerdded o gwmpas ysgol celfyddyd , y cyfryngau a dylunio casnewydd yn ei champws presennol yng nghaerllion , ac mae'n lle cyffrous a gwneir gwaith o'r radd flaenaf yno

will you join me in recognising that , and the fact that the university is now a full constituent part of the university of wales , which was marked by an impressive celebration last weekend at the caerleon campus ?
a wnewch ymuno â mi i gydnabod hynny , a'r ffaith bod y brifysgol bellach yn aelod llawn o brifysgol cymru , a nodwyd drwy ddathliad trawiadol y penwythnos diwethaf ar y campws yng nghaerllion ?

the first minister : i am grateful for your points on the relocation plans -- partially from the caerleon campus , and from the allt-yr-yn campus -- to the city centre riverside
y prif weinidog : yr wyf yn ddiolchgar am eich pwyntiau am y bwriad i ail-leoli -- yn rhannol o gampws caerllion , ac o gampws allt-yr-ynn -- i lan yr afon yng nghanol y ddinas