Results for calming translation from English to Welsh

traffic-calming measures around school entrances are crucial
mae'n hanfodol cael mesurau tawelu traffig o amgylch mynedfeydd ysgolion

it concerns the programme for traffic calming that peter law introduced
mae'n ymwneud â'r rhaglen lleddfu traffig a gyflwynodd peter law

lorraine barrett : there are many different types of road-calming measures
lorraine barrett : ceir llawer math gwahanol o fesurau arafu traffig ar y ffyrdd

as john said , we have traditionally relied on traffic calming measures , which are expensive
fel y dywedodd john , yn draddodiadol , yr ydym wedi dibynnu ar gamau arafu trafnidiaeth , sy'n gostus

it can be used for any of the traffic calming measures that authorities feel are most appropriate for their areas
gellir ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw un o'r mesurau arafu traffig sydd fwyaf priodol , ym marn yr awdurdodau , i'w hardaloedd hwy

if that number exceeds a certain level , then traffic-calming measures should be introduced
os yw'r nifer hwnnw'n uwch na lefel benodol , dylid cyflwyno mesurau lleddfu traffig

are you considering monitoring to compare accidents on these stretches of road before traffic calming and afterwards ?
a ydych yn ystyried monitro i gymharu damweiniau ar y darnau ffordd hyn cyn y mesurau tawelu traffig ac wedyn ?

calls on the assembly government to encourage local authorities to make maximum use of traffic calming measures in areas around school entrances
yn galw ar lywodraeth y cynulliad i annog awdurdodau lleol i ddefnyddio i'r eithaf fesurau arafu traffig o amgylch mynedfeydd ysgolion

any bus lanes or traffic calming measures should be subject to a full audit and if they are not working properly , they should be scrapped
dylai unrhyw lonydd bysus neu fesurau tawelu traffig orfod cael archwiliad llawn ac os nad ydynt yn gweithio'n iawn , dylid eu diddymu

a consultation document on the provision of a zebra crossing and associated traffic calming works in the vicinity of the primary school on the northern approach to crickhowell was issued recently
cyhoeddwyd yn ddiweddar ddogfen ymgynghorol ar ddarparu croesfan sebra a gwaith cysylltiedig i arafu'r traffig yng nghyffiniau'r ysgol gynradd ar y ffordd ogleddol i mewn i grucywel

do you agree that road safety and traffic-calming measures are important on trunk roads , as well as on other roads ?
a gytunwch fod diogelwch ffyrdd a mesurau arafu traffig yn bwysig ar y cefnffyrdd , yn ogystal â'r ffyrdd eraill ?

q3 william graham : will the minister make a statement concerning the effectiveness of traffic calming schemes ? ( oaq13961 )
c3 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch effeithiolrwydd cynlluniau i arafu trafnidiaeth ? ( oaq13961 )

elin jones : in ceredigion , safety and traffic calming on the a487 trunkroad along the coast is a cause for concern for communities , especially those with small schools
elin jones : yng ngheredigion , mae diogelwch ac arafu traffig ar gefnffordd yr a487 ar hyd yr arfordir yn destun pryder i gymunedau , yn enwedig i'r rhai gydag ysgolion bach

brian gibbons : in my constituency work i have probably never had a representation about repaving town centre streets , whereas i have had literally hundreds of representations about issues such as traffic calming and so on
brian gibbons : yn fy ngwaith etholaeth i , mae'n debyg nad wyf erioed wedi cael sylwadau ynghylch ailbalmantu strydoedd canol tref , tra fy mod wedi cael cannoedd o sylwadau am faterion fel tawelu traffig ac yn y blaen

in my constituency , upon reaching cefn hengoed from ystrad mynach , the traffic-calming measures suddenly disappear , even though they are used in the relatively open countryside before one reaches that centre of population
yn fy etholaeth , ar ôl cyrraedd cefn hengoed o ystrad mynach , mae'r mesurau tawelu traffig yn diflannu'n sydyn , er y cânt eu defnyddio yn yr ardal wledig gymharol agored cyn i rywun gyrraedd y ganolfan boblogaeth honno

however , this funding merely scratches the surface of the demand for traffic-calming measures , and i hope that we will see a further increase in the assembly's commitment to improving road safety in future
fodd bynnag , megis dechrau ateb y galw am gamau i arafu trafnidiaeth y mae'r arian hwn , a gobeithiaf y gwelwn gynnydd pellach yn ymrwymiad y cynulliad i wella diogelwch ffyrdd yn y dyfodol

john griffiths , jenny and , i think , jeff cuthbert raised the issue of traffic calming in particular localities , and , as an assembly government , we would look to see a speed limit of 20 mph in all residential areas as the norm
cododd john griffiths , jenny a jeff cuthbert , fe gredaf , y mater o dawelu traffig mewn ardaloedd penodol , ac , fel llywodraeth cynulliad , byddem yn disgwyl gweld terfyn cyflymder o 20 mya ym mhob ardal breswyl fel y terfyn arferol

[ laughter . ] had we performed a health impact assessment on the minister's speech , it would have been found to be calming , anodyne and would probably have lowered our blood pressure
[ chwerthin . ] pe baem wedi cynnal asesiad o'r effaith ar iechyd o ran araith y gweinidog , byddem wedi canfod ei bod yn lleddfol , yn lliniarol a hwyrach y byddai wedi gostwng ein pwysau gwaed