Results for calves translation from English to Welsh

another man had twin calves
yr oedd gan wr arall loi a oedd yn efeilliaid

the live export of calves is not an illegal trade
nid yw allforio lloeau yn fyw yn fasnach anghyfreithlon

that is about 40 ,000 calves without any value in the market
dyna tua 40 ,000 o loi heb unrhyw werth yn y farchnad

today , i raise the issue of the market for calves in wales
heddiw , codaf gwestiwn y farchnad ar gyfer lloi yng nghymru

it causes the death of lambs , and can cause the death of calves
mae'n achosi marwolaeth wyn , a gall achosi marwolaeth lloi

therefore , a market has to be found for veal calves otherwise they are destroyed
felly , mae'n rhaid canfod marchnad ar gyfer cig lloi neu fel arall cânt eu dinistrio

however , it has that effect as it removes the extra expense of slaughtering calves
fodd bynnag , y mae'n cael yr effaith honno gan ei fod yn dileu'r gost ychwanegol o ladd lloi

it was designed to enable dairy calves with no market value to be disposed of humanely
y bwriad oedd ei gwneud yn bosibl i waredu lloi godro heb werth ar y farchnad mewn modd di-boen

a series of meetings was held with the agriculture unions and a proposal drawn up on calves and old ewes
cynhaliwyd cyfres o gyfarfodydd gyda'r undebau amaethyddol ac fe luniwyd cynnig ar y lloi a'r hen ddefaid

however , it would have removed a number of calves from the market that have now been reared for beef
fodd bynnag , fe fyddai wedi tynnu nifer o loi o'r farchnad sydd bellach wedi eu magu am eu cig

carwyn jones : you are correct to say that the bse controls place restrictions on exports of veal calves
carwyn jones : yr ydych yn gywir pan ddywedwch fod rheolaethau bse yn gosod cyfyngiadau ar allforio cig lloi

during that week , dairy bull calves made £107 eac ; this week the best price was £5
yn ystod yr wythnos honno , ceid £107 yr un am loi llaeth gwry ; yr wythnos hon y pris gorau oedd £5

being able to sell calves to this scheme is of some assistance and losing this market would add to the pressures and cause people to leave the industry
mae'r gallu i werthu lloi i'r cynllun hwn yn rhywfaint o gymorth ac fe fydd colli'r farchnad hon yn ychwanegu at y pwysau ac yn peri bod pobl yn gadael y diwydiant

in addition to the short-term problems with the ewes and the calves , there are other reasons why we tabled these proposals
yn ychwanegol at y problemau tymor byr gyda'r mamogiaid a'r lloi , mae rhesymau eraill paham y cyflwynasom y cynigion hyn

we have also stated that if nick brown does not take action on calves , we will call on the assembly to shoulder that responsibility so that the scheme can be implemented immediately
yr ydym hefyd wedi dweud os na fydd nick brown yn gweithredu ar loi , ein bod yn galw ar y cynulliad i ysgwyddo'r baich hwnnw er mwyn i'r cynllun gael ei weithredu'n syth

if nick brown is not prepared to introduce a scheme for calf processing , we as an assembly can undertake that scheme because calves have tags and traceability so that we know where those calves have come from
onid yw nick brown yn barod i gyflwyno cynllun prosesu lloi , gallwn ni fel cynulliad ymgymryd â'r cynllun hwnnw oherwydd mae tagiau ar loi a gellir eu holrhain fel y gwyddom o ble y daeth y lloi hynny

the value of these calves has plummeted in recent years and the veal cymru project seeks to reverse the decline in value by developing a welfare-friendly veal industry in wales
mae gwerth y lloi hyn wedi gostwng yn sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf ac mae prosiect cig llo cymru'n ceisio gwyrdroi'r gostyngiad mewn gwerth drwy ddatblygu diwydiant cig llo sydd yn gofalu am les anifeiliaid yng nghymru

i have visited the farm in bancycapel near pont-iets and the calves there are reared in a welfare-friendly fashion that does not give rise to any suggestion of cruelty or inhumanity
yr wyf wedi ymweld â'r fferm ym mancycapel ger pont-iets ac mae'r lloi yno'n cael eu magu mewn modd sydd yn gofalu am eu lles ac ni cheir unrhyw awgrym o greulondeb neu annynoldeb

i am sure that the reason why it was ended was that the possibility of lifting the beef export ban , which would have been a tremendous boost for the industry , would have increased the demand for british meat and consequently the demand for calves
yr wyf yn sicr mai'r rheswm dros ei derfynu oedd y posibilrwydd o godi'r gwaharddiad ar allforio cig eidion , a fuasai'n hwb aruthrol i'r diwydiant , ac wedi cynyddu'r galw am gig o brydain ac oherwydd hynny y galw am loi

however , is this picture worth 3 ,000 ewes or 3 ,000 calves ? is that the reality of the situation we face ? we must take action as a matter of urgency
fodd bynnag , a yw'r llun hwnnw yn werth 3 ,000 o famogiaid neu 3 ,000 o loi ? ai dyna realiti'r sefyllfa yr ydym yn ei hwynebu ? rhaid inni weithredu ar fyrder