Results for cambridge translation from English to Welsh

cambridge
caergrawnt

cambridge bay
cambridge bay

he became master of peterhouse college , cambridge
daeth yn feistr ar goleg peterhouse , caergrawnt

we wanted the local education authorities to do the work , not a cambridge based company
yr oeddem am i'r awdurdodau addysg lleol wneud y gwaith , ac nid cwmni a leolir yng nghaergrawnt

as a student , i also came across the work of dick innis in the fitzwilliam museum in cambridge
fel myfyriwr , gwelais waith dick innis yn amgueddfa fitzwilliam yng nghaergrawnt hefyd

they should not have to go to cambridge or canada to build their empires in biotechnology or information technology and telecommunications
ni ddylai bod yn rhaid iddynt fynd i gaergrawnt neu ganada i adeiladu eu hymerodraethau mewn biotechnoleg neu dechnoleg gwybodaeth a thelegyfathrebu

a more recent business strategies ltd forecast suggests a significantly more optimistic outlook than either cambridge econometrics or oxford economic forecasting ltd
mae rhagolwg diweddarach gan business strategies cyf yn awgrymu bod yr argoelion yn fwy gobeithiol o lawer na'r rhai a nodwyd gan cambridge econometrics ac oxford economic forecasting cyf

at the beginning of the year , oxford economic forecasting and cambridge econometrics predicted that the welsh economy would grow by 1 per cent
ar ddechrau'r flwyddyn , proffwydodd oxford economic forecasting a cambridge econometrics y byddai economi cymru'n tyfu 1 y cant

however , carbon dioxide levels have increased since labour came to power and the institute for public policy research and cambridge econometrics predict further increases by 2010 and 2015
er hynny , mae'r lefelau o garbon deuocsid wedi codi ers i lafur ddod i rym ac mae'r sefydliad ymchwil polisi cyhoeddus a cambridge econometrics yn proffwydo mwy o gynnydd erbyn 2010 a 2015

janet ryder : independent reports by cambridge econometrics and oxford economic forecasting predict a widening gap between the gross domestic product per head of wales and that of england
janet ryder : mae adroddiadau annibynnol gan cambridge econometrics ac oxford economic forecasting yn proffwydo bwlch cynyddol rhwng y cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru ac yn lloegr

it is one of six libraries in the british isles , together with those of cambridge , oxford , london , edinburgh and dublin , to have that privilege
mae'n un o chwech o lyfrgelloedd yn ynysoedd prydain , ynghyd â rhai yng nghaergrawnt , rhydychen , llundain , caeredin a dulyn , i gael y fraint honno

even the assembly's principal source of economic forecasting , cambridge econometrics , predicts that the highest annual increase in gdp over the next four years will be no more than 2 .8 per cent
mae hyd yn oed prif ffynhonnell y cynulliad o ragolygon economaidd , cambridge econometrics , yn rhagweld na fydd y cynnydd blynyddol mwyaf mewn cmc dros y pedair blynedd nesaf yn fwy na 2 .8 y cant

however , as phil williams said , emissions have increased since 1997 and , according to the institute for public policy research and cambridge econometrics , there will be further increases by 2010-15
fodd bynnag , fel y dywedodd phil williams , mae allyriadau wedi codi ers 1997 ac , yn ôl y sefydliad ymchwil polisi cyhoeddus a cambridge econometrics , ceir codiadau pellach erbyn 2010-15

in terms of the fixed bodies that can draw in big time money from the science research council and others , wales has always suffered badly by comparison with scotland and many of the english regions leaving aside oxford and cambridge's domination of this discipline within the united kingdom
o ran y cyrff sefydlog sydd yn gallu denu arian mawr o'r cyngor ymchwil wyddonol ac eraill , mae cymru wedi dioddef yn ddrwg erioed o'i chymharu â'r alban a llawer o ranbarthau lloegr heb roi ystyriaeth i dra-arglwyddiaeth rhydychen a chaergrawnt ar y ddisgyblaeth hon oddi mewn i'r deyrnas unedig

i am also pleased that cambridge university , an obvious candidate for charging top-up fees because it might think that it could afford to do so , has said that it does not want to charge top-up fees either
yr wyf hefyd yn falch bod prifysgol caergrawnt , un y byddai'n hawdd iawn iddi godi ffioedd ychwanegol am y gallai gredu y byddai'n gallu fforddio gwneud hynny , wedi dweud nad yw'n dymuno codi ffioedd ychwanegol ychwaith

by comparison with universities in scotland , the south-east of england and the golden triangle of oxford and cambridge universities and imperial college , london , the universities of wales , northern ireland , northern england and the midlands have generally underperformed in that area , which is sad
o'u cymharu â phrifysgolion yn yr alban , de-ddwyrain lloegr a thriongl aur prifysgolion rhydychen a chaergrawnt ac imperial college , llundain , mae prifysgolion cymru , gogledd iwerddon , gogledd lloegr a chanolbarth lloegr wedi tanberfformio'n gyffredinol yn y maes hwnnw , ac mae hynny'n beth trist