Results for came out victorious translation from English to Welsh

it came out of that tradition
daeth o'r traddodiad hwnnw

that came out of the committee report
daeth hynny i'r amlwg yn adroddiad y pwyllgor

i was as surprised as richard by how the figures came out
yr oeddwn wedi fy synnu cymaint â richard gyda'r canlyniad o ran y ffigurau

i think that peter's statement came out slightly wonky
yr wyf yn meddwl y daeth gosodiad peter allan braidd yn garbwl

a few decent things came out of the speeches , but not from nick bourne
deilliodd rhai sylwadau teilwng o'r areithiau , ond nid gan nick bourne

huw lewis : the former teacher in me came out there for a moment
huw lewis : daeth y cyn athro ynof i'r amlwg am eiliad

i am glad that he came out on the winning side , unlike nick , who is not so pleased
yr wyf yn falch ei fod ar yr ochr fuddugol , yn wahanol i nick , nad yw mor falch

that came out strongly in the report ` narrowing the gap in the performance of schools '
yr oedd hynny'n amlwg iawn yn yr adroddiad ` cau'r bwlch ym mherfformiad ysgolion '

i hope that alun cairns agrees that that was the message that came out of yesterday's economic development committee
gobeithiaf y cytuna alun cairns mai dyna oedd y neges a gyflewyd yn y pwyllgor datblygu economaidd ddoe

for example , the good news that came out of those tables , namely the improvements in service , should be made available
er enghraifft , dylai'r newyddion da a ddaeth allan o'r tablau hynny , sef y gwelliannau yn y gwasanaeth , fod ar gael

after a morning of dealing with cardiff bay , objective 1 and a range of different issues , probably nobody came out satisfied
ar ôl bore yn delio â bae caerdydd , amcan 1 ac amryw faterion gwahanol , mae'n debyg na ddaeth neb o'r cyfarfod yn fodlon

i am assured by my officials that no forewarning was given by the company that anything was imminent when the half-yearly results came out yesterday morning
mae fy swyddogion wedi fy sicrhau na roddwyd unrhyw rybudd o flaen llaw gan y cwmni fod unrhyw beth ar fin digwydd pan ddaeth y canlyniadau chwe misol allan bore ddoe

a key element that came out of that was that , if you have a property tax , you have to include some protection for people at the lower end of the income scale
un o'r elfennau allweddol a gododd yn sgil hynny oedd bod yn rhaid ichi gynnwys rhywfaint o ddiogelwch i bobl ar waelod y raddfa incwm , os oes gennych dreth eiddo

as brian said , many choose to return to their own homes , with appropriate suppor ; that is what came out of the strategy for older people
fel y dywedodd brian , mae llawer yn dewis mynd yn ôl i'w cartrefi eu hunain , gyda chymorth priodo ; dyna'r hyn a ddaeth o'r strategaeth ar gyfer pobl hyn

at the ministerial council meeting , only two nations , spain and portugal , came out against the ability to allow for gm-free zones in europe
yng nghyfarfod cyngor y gweinidogion , dim ond dwy wlad , sbaen a phortiwgal , a ddatganodd eu bod yn gwrthwynebu'r gallu i ddarparu ar gyfer parthau sy'n rhydd oddi wrth gnydau a addaswyd yn enetig yn ewrop

he will know that the former minister for health and social services left -- as she is leaving the chamber now -- just before this report came out , which was not a coincidence
gwyr i'r cyn-weinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol adael -- fel y mae'n gadael y siambr yn awr -- ychydig cyn i'r adroddiad hwn gael ei gyhoeddi , ac nid cyd-ddigwyddiad oedd hynny

a key point that came out of the presentation from the sen pilot projects to the education and lifelong learning committee yesterday is the absolute need for co-operation between education , health and social services in providing for children with special educational needs
pwynt allweddol a ddeilliodd o'r cyflwyniad gan y prosiectau peilot aaa i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ddoe yw'r angen llwyr am gydweithrediad rhwng gwasanaethau addysg , iechyd a chymdeithasol wrth ddarparu ar gyfer plant ag anghenion addysgol arbennig

an interesting fact that came out of that discussion was the number of positive initiatives currently being undertaken , for example , the excellent scheme at llwynypia hospital that offers integrated services for people who have been diagnosed as suffering from diabetes , to which many surgeries are providing direct referrals
un ffaith ddiddorol a gododd o'r drafodaeth honno oedd bod sawl menter gadarnhaol yn cael ei rhedeg ar hyn o bryd , er enghraifft , y cynllun rhagorol yn ysbyty llwynypia sy'n cynnig gwasanaethau integredig i rai y canfuwyd bod diabetes arnynt , y mae llawer o feddygfeydd yn atgyfeirio cleifion iddynt yn uniongyrchol

david davies : are you aware that the deputy minister currently says one thing about stamp duty and what came out of the budget and that the minister says something else ? is this an example to which you refer ?
david davies : a ydych yn ymwybodol bod yr hyn a ddywed y dirprwy weinidog am y doll stamp a chanlyniadau'r gyllideb ar hyn o bryd yn wahanol i'r hyn a ddywed y gweinidog ? a yw hyn yn enghraifft o'r hyn y cyfeiriwch ato ?

however , our budget was substantial and augmented by money from gordon brown -- the £7 .4 million that came out of the pre-budget report , and the injection of money into the business grant
fodd bynnag , yr oedd ein cyllideb yn sylweddol ac fe'i hategwyd gan arian gan gordon brown -- y £7 .4 miliwn a ddeilliodd o'r adroddiad cyn y gyllideb , a'r chwistrelliad o arian i'r grant busnes