From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have met several times with the chief consultant in north wales , who is a strong campaigner on this issue
yr wyf wedi cyfarfod â'r prif ymgynghorydd yng ngogledd cymru sawl gwaith , sydd yn ymgyrchydd brwd ar y mater hwn
as we have already heard in the two deserving tributes , donald dewar was a tireless campaigner for devolution throughout his career
fel y clywsom eisoes yn y ddwy deyrnged haeddiannol , yr oedd donald dewar yn ymgyrchydd diflino dros ddatganoli drwy gydol ei yrfa
more recently , the campaigner had to cancel a hospital appointment when the ambulance to transport him was not suitably equipped with wheelchair access facilities
yn fwy diweddar , ni fu modd i'r ymgyrchydd gadw apwyntiad mewn ysbyty gan nad oedd cyfarpar addas yn yr ambiwlans a oedd i'w gludo i roi mynediad i gadeiriau olwynion
over the summer , i started a campaign to highlight disability issues in collaboration with a local young disabled campaigner , richard jones
dros yr haf , dechreuais ymgyrch i amlygu materion anabledd mewn cydweithrediad ag ymgyrchydd anabledd ifanc lleol , richard jones
as a leading campaigner in this field , he has often said in the chamber that the measure of a civilised society is the way in which it treats its most vulnerable citizens
fel ymgyrchydd blaenllaw yn y maes hwn , mae wedi dweud sawl gwaith yn y siambr hon mai mesur cymdeithas wâr yw'r modd y trinia ei dinasyddion gwannaf
she was a passionate campaigner for the rights that members have talked about , but she was also a passionate campaigner for swansea and the communities that she represented , some of which are the most deprived in wales
yr oedd yn ymgyrchydd brwd dros yr hawliau y soniodd aelodau amdanynt , ond yr oedd hefyd yn ymgyrchydd brwd dros abertawe a'r cymunedau a gynrychiolai , ac mae rhai ohonynt ymhlith y mwyaf difreintiedig yng nghymru
christine chapman : last summer , i launched a campaign with a local cynon valley disability rights campaigner , who has come up against many barriers , particularly in accessing local transport services
christine chapman : yr haf diwethaf , lansiais ymgyrch gydag ymgyrchydd lleol dros hawliau anabledd yng nghwm cynon , sydd wedi wynebu sawl rhwystr , yn enwedig wrth ddefnyddio gwasanaethau trafnidiaeth lleol
catherine thomas : you may be aware of a successful meeting that i attended recently in my constituency , between the minister for health and social services , dr brian gibbons , a local provider of breast-care services , mr simon holt , and local campaigners
catherine thomas : efallai y gwyddoch am gyfarfod llwyddiannus y bûm ynddo'n ddiweddar yn fy etholaeth , rhwng y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , dr brian gibbons , un sydd yn darparu gwasanaethau gofal y fron yn lleol , mr simon holt , ac ymgyrchwyr lleol
